Translation for "the pantheistic" to german

The pantheistic

• der pantheist
• die pantheistische

Translation examples

der pantheist

“They were pantheists then…”
»Sie waren Pantheisten ...«

“So he was a pantheist.”
»Dann war er Pantheist.«

Harry was a Pantheist.
Harry war Pantheist.

The Irishman, whose name was Jefferson Higgins, was a Gaelic pantheist.
Der Ire, der Jefferson Higgins hieß, war ein gälischer Pantheist.

as a poet and artist, I’m a polytheist, as a natural scientist, however, a pantheist, and I’m the one as decisively as the other.
als Dichter und Künstler bin ich Polytheist, Pantheist hingegen als Naturforscher, und eins so entschieden als das andre.

In the posthumous Maxims, that thought became the short and sweet: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.
Daraus wurde dann in den »Maximen« des Nachlasses kurz und bündig: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.

All that’s missing to complete the maxim we already know is moral monotheism: Investigating nature / We are pantheists, / Writing poetry, polytheists, / Morally, monotheists.
Fehlt nur noch der Monotheismus in moralischen Fragen, dann wäre der uns inzwischen bekannten Maxime Genüge getan: Wir sind / Naturforschend Pantheisten, / Dichtend Polytheisten, / Sittlich Monotheisten.

If he worshiped, he would be an ardent pantheist, committed to the belief that all things are sacred, every tree and every flower and every blade of grass, every bird and every beetle.
Wäre er gläubig, so wäre er ein leidenschaftlicher Pantheist, der Ansicht verpflichtet, daß alle Dinge heilig sind, jeder Baum und jede Blume und jeder Grashalm, jeder Vogel und jeder Käfer.

die pantheistische

That was pantheistic and positively nondenominational.
Doch dies war pantheistisch und ausdrücklich unkirchlich.

Isn't the, well, pantheistic concept natural to Didonians?
»Ist ein – nun, pantheistisches Konzept für Didonier nicht natürlich?«

The pantheistic currents in Herder, Goethe, and Schelling emphasize the aspect of development.
Die pantheistischen Strömungen bei Herder, Goethe und Schelling betonen den Aspekt des Werdens.

Smoky didn't speak, like Sally, of Faunia's pantheistic purity as a natural being;
Smoky sprach nicht, wie Sally, von Faunias pantheistischer Reinheit als naturverbundenes Wesen;

For Spinoza was still regarded as a dangerous heretic, an atheistic wolf in pantheistic sheep’s clothing.
Spinoza galt eben immer noch als gefährlicher Ketzer, als atheistischer Wolf im pantheistischen Schafspelz.

Their leader, Bayazid the Prophet, had stirred Hinduism and Islam together and come up with a pantheist stew of amorality.
Ihr Anführer, der Prophet Bayazid, hatte Hinduismus und Islam zu einem pantheistischen Eintopf ekelhafter Amoralität zusammen gerührt.

Karl Cardinal Landsdorf was of what Father De Leone would have deemed a mystical bent, albeit of a heretical pantheistic sort.
Kardinal Karl Landsdorf hatte einen Hang zur Mystik, wie Pater De Leone es eingeschätzt hätte, wenn auch von einer häretischen, pantheistischen Sorte.

SADHIMISM: the pantheistic/conservation religion founded in cold blood by Arte Sadhim (q.v.), the ruler of Earth from 2001-12.
SADHIMISMUS: eine pantheistische, vom Naturschutz inspirierte Religion, in einer Erleuchtungs-Laune geschaffen von Arte Sadhim (siehe Anhang), der von 2001 bis 2012 über die Erde herrschte.

Witchery and shamanism, pantheist ideas and feminism, as well as the dissemination of a whole-world ecological awareness, are at the heart of the debates lectures and campaigns of this federation.
Hexenwesen und Schamanismus, pantheistische Ideen und Feminismus sowie die Verbreitung eines ganzweltlichen ökologischen Bewußtseins stehen im Mittelpunkt der Debatten, Vorträge und Aktionen dieses Bundes.

‘Tending as I do towards the pantheistic view,’ Maslama thundered on, ‘my own sympathy for your work arises out of your willingness to portray deities of every conceivable water.
»Da ich nun einmal zur pantheistischen Sichtweise neige«, dröhnte Maslama weiter, »Gründet meine persönliche Sympathie für Ihre Arbeit in Ihrer Bereitschaft, Gottheiten jeder erdenklichen Couleur darzustellen.