Translation examples
The other was a solid scarlet orb.
Das andere glich einer scharlachroten Kugel.
And why you are seeking an orb?
Und weshalb sind Sie auf der Suche nach dieser Kugel?
Tammy rattled the orb once again.
Tammy rüttelte die Kugel noch einmal.
until the sun is an orange orb
bis die Sonne zu einer orangefarbenen Kugel geworden ist
TRY AGAIN, the orb said.
NEUER VERSUCH, sagte die Kugel.
«An orb?» Teabing called excitedly.
»Eine Kugel?«, rief Teabing aufgeregt.
Look deep into the orb, Pug.
Blicke tief in die Kugel hinein, Pug.
He pointed emphatically at the magic orb.
Er zeigte energisch auf die magische Kugel.
the cloudy-white orb stared blankly.
die milchig weiße Kugel schaute ins Nichts.
A glowing blue orb appeared in front of him.
Eine leuchtende blaue Kugel erschien vor ihm.
Arontala turned back to the orb
Arontala wandte sich wieder dem Orb zu.
He betrayed us, and stole the orb.
»Er hat uns verraten und den Orb gestohlen.«
That orb is what you call Soulcatcher.
Dieser Orb ist es, den du den Seelenfänger nennst.
But he had the Orb, Aunt Pol.
»Aber er hatte den Orb, Tante Pol.«
Published by Orbe, if I’m not mistaken.”
Sie erschien bei Ediciones Orbe, wenn ich nicht irre.
Arontala, Tris thought, and the orb.
Arontala, dachte Tris, und der Orb.
Arontala had locked them away in the Orb.
Arontala hatte sie in den Orb gesperrt.
It's for you to determine. Beware the orb.
Es liegt an dir, das festzustellen. Hüte dich vor dem Orb.
'This is where the Orb is, and if the Cult can gain control of the Orb's Guardian, we'll all be marching south before long.'
»Denn hier befindet sich der Orb, und falls der Kult den Hüter des Orb unter seine Kontrolle bringen kann, marschieren wir alle in Kürze südwärts.«
But there is an alternative." He jerked her closer to the orb.
Aber es gibt eine Alternative.« Er zerrte sie näher an den Orb.