Translation for "the opportunity" to german

The opportunity

• die gelegenheit
• die möglichkeit,

Translation examples

die gelegenheit

Here was an opportunity... In fact, a rare opportunity.
Dies war eine Gelegenheit … eine sehr seltene Gelegenheit.

It is a unique opportunity–a splendid opportunity.
Es ist das eine seltene Gelegenheit, eine glänzende Gelegenheit.

There was no opportunity.
Ich hatte keine Gelegenheit dazu.

This is an opportunity, Josh. An opportunity they haven’t offered to anybody else.
Dies ist eine Gelegenheit, Josh, eine Gelegenheit, die sie niemandem sonst geboten haben!

And this is an opportunity, isn’t it?
Und das hier ist eine Gelegenheit, oder?

die möglichkeit,

Opportunities exist when they are recognized as opportunities.
Möglichkeiten existieren, wenn sie als Möglichkeiten wahrgenommen werden.

Motive and opportunity.
Zu Motiv und Möglichkeit.

It could be an opportunity.
»Es wäre eine Möglichkeit.«

It was such a great opportunity.
Es war eine so tolle Möglichkeit!

Because I had the opportunity, whereas most people do not have that opportunity.
Weil ich die Möglichkeit dazu gehabt habe, während doch die meisten Menschen diese Möglichkeit gar nicht haben.

His state is an artists’ state, creating opportunities, turning opportunities into realities.
Sein Staat – ein Künstlerstaat, der Möglichkeiten schafft, Möglichkeiten in Wirklichkeiten verwandelt.

That gives us opportunities.
Das eröffnet uns Möglichkeiten.

The opportunity against the risk ...
Die Möglichkeiten gegen die Risiken ...