Translation examples
“Operate or… something?”
»Operativ … oder sonst irgendwie?«
Operational staff another.
Operatives Personal wieder bis zu einer anderen.
“He is operational and not compromised.”
»Er ist operativ und auch nicht aufgeflogen.«
An operations chief for Stilicho.
Einen operativen Chef für Stilicho.
The basics of operational planning.
Grundlagen der operativen Planung.
Operation: emergency manoeuvres;
Operativer Vorgang: Notfallprozedere.
“But it’s not from Command Operations.
Sie stammt nicht von der Operativen Abteilung.
His operational record is flawless.
Seine operative Akte ist tadellos.
“Operational security is my business as well.”
»Operative Sicherheit ist auch meine Sache.«
Operational side, I'm comfortable with things.
In operativer Hinsicht bin ich sehr zufrieden.
Operated electrically?
Elektrisch betrieben?
We saw one operational.
Eine sahen wir in Betrieb.
The tube was lit and operating.
Die Röhre war erleuchtet und in Betrieb.
“And the number is still operable?” “Yes.”
»Und der Anschluß ist noch in Betrieb?« »Ja.«
"The joint's not operating, sweetie.
Der Laden ist außer Betrieb, Süßer.
And the switch that operates this monster?
Und der Schalter, der das Monstrum in Betrieb setzt?
“How you’re conducting operations here, the whole thing.”
»Wie Sie den Betrieb hier führen und so weiter.«
Any other in-ship sensors in operation?
»Sind noch andere interne Sensoren in Betrieb?«
"Certainly not, When it was in operation it was an artists' colony.
Aber nein. Als ich es noch in Betrieb hatte, war es eine Künstlerkolonie.
“So there’s an operation near here?”
»In der Nähe wird also Tagebau betrieben?«