Translation for "the open air" to german

The open air

• die freie luft
• das open-air

Translation examples

die freie luft

No. He wanted to live in the open air.
Nein. Er wollte in der freien Luft leben.

Then breathe the open air. Very simple.
Dann atmet man die freie Luft. Ganz einfach.

We of the Qom Qae live in the open air.
Wir Qom Qae leben in der freien Luft.

She wanted to get off the mountain and breathe the open air.
Sie wollte vom Berg runter und die freie Luft atmen.

We might as well wait, and build it in open air.
Wir können ebenso gut warten, und sie dann in der freien Luft bauen.

His ears popped as they blasted through into open air.
Es knackte in seinen Ohren, als sie durch den Berg in die freie Luft hinausstießen.

It’s lovely to live out in the open air. You’ll see.
Es ist angenehm, in der freien Luft zu leben. Ihr werdet sehen.

That was what 5000°K looked like, exposed to the open air.
Das war, was nach 5000 K aussah, wenn sie der freien Luft ausgesetzt wurden.

I was used to the open air, and I didn’t like being surrounded by water.
Ich war an die freie Luft gewöhnt und mochte es nicht, von Wasser umgeben zu sein.

The darkness was pouring off him like water and he was in open air again.
Die Finsternis tropfte von ihm ab wie Wasser und er befand sich wieder in der freien Luft.

das open-air

“It’s the Jazz in the Open Air Festival.”
Jazz in the Open Air Festival.

One front yard a parking lot for bicycles, another an open-air beauty salon.
Ein Vorgarten war ein Parkplatz für Fahrräder, ein anderer ein Open-air-Schönheitssalon.

There’ll be an open air ceremony in Platt Fields with hundreds of people.
Das wird eine Open-Air-Veranstaltung auf den Platt Fields mit Hunderten Gästen.

“I think this place is an open-air mental asylum.”
»Woran liegt es eigentlich, dass mir dieser Landstrich wie eine Open-Air-Klapsmühle vorkommt?«

Sophie knew this, but in that open-air disco there was something hypnotic about this woman’s unabashed conviction.
Sophie wusste das, aber in der Open-Air-Disco hatte die unerschrockene Überzeugung der Frau etwas Hypnotisches.

“We’re holding an open-air jazz event in Jubilee Gardens next week,” says the guy eagerly.
»Wir veranstalten nächste Woche ein Open-Air-Jazzkonzert in den Jubilee Gardens«, sagt der Mann begeistert.

Max swooped over to her the moment she stepped off the red-carpeted gangplank and into the yacht’s open-air living room;
Max war gleich bei ihr, als sie vom roten Teppich der Gangway in die Open-Air-Lounge der Yacht trat.

It’s always been a favorite place for the people in the city, with a fairground, boating lakes, and even an open-air theater.
Mit seinen Spielplätzen, bootstauglichen Seen und einem Veranstaltungsgelände für Open-Air-Konzerte war er bei den Städtern schon immer sehr beliebt.

He got to hear evidence in open-air courts half the time, just bamboo and palm tree fronds between him and the blue sky above.
Die Hälfte der Zeit lauschte er der Beweisaufnahme in Open-Air-Gerichtssälen, nur Bambus und Palmwedel zwischen sich und dem blauen Himmel.