Translation for "the one" to german

The one

pronoun

• derjenige
• diejenige
• dasjenige

Translation examples

derjenige pronoun

The one who saved me… and the one who cursed me.
Derjenige, der mich gerettet hat … und derjenige, der mich verdammt hat.

“You’re the one who—”
»Du warst doch derjenige, der …«

Is he the one who .
Ist er derjenige, der...

He was the one who—
Er war derjenige, der ...

Could he be the one?
Könnte er derjenige sein?

Mightn’t he be the one?
Könnte er nicht derjenige sein?

You’re the one who’s had nine million mistresses, and you’re the one who left without saying goodbye, and you’re the one who wouldn’t—”
Du bist derjenige, der neun Millionen Mätressen hatte, und du bist derjenige, der abgereist ist, ohne sich zu verabschieden, und du bist derjenige, der –

You're the one here now.
Du bist jetzt derjenige, der hier ist.

diejenige pronoun

“The ones that aren’t ours?”
»Diejenigen, die nicht von uns sind?«

So you are the ones.
Also Sie sind diejenigen.

The ones who come out on the streets are the ones who have TVs.
Diejenigen, die auf die Straße gehen, sind auch diejenigen, die Fernsehgeräte haben.

“You are the one we are counting on, so you are the one I will guard.”
»Sie sind diejenige, auf die wir zählen, deshalb sind Sie auch diejenige, auf die ich aufpassen werde.«

“I wasn’t the one who—”
„Ich war doch nicht diejenige, die …“

“Are you the one, shall it be you?”
Bist du diejenige?

But you're the one he wants.
Aber Sie sind diejenige, die er will.

"It's her—she's the one.
Sie ist es – sie ist diejenige, welche.

dasjenige pronoun

‘The one to the north?’
»Dasjenige weiter nördlich?«

And it would be the one that lasted.
Und dasjenige, welches blieb.

“Is this your horse—the one you’ll have to—?”
»Ist dies dein Pferd – dasjenige, das du …«

It was the one containing the man.
Es war dasjenige, in dem der Mann lag.

They pick the one they’d choose.
Sie suchen sich dasjenige aus, das sie nehmen würden.

The one that usually got me what I wanted.
Dasjenige, das mir in der Regel einbrachte, was ich wollte.

'The one that reached to Saturn.' 'Yes.
»Wie dasjenige, das den Saturn erreicht hat?« »Ja.

“The one in the Carolina admin district.”
»Ich meinte dasjenige im Verwaltungsbezirk Carolina.«

Is the real me the one who held Ferdinando?
Ist es dasjenige, das Ferdinando als Liebhaber akzeptierte?