Translation for "the olden times" to german

The olden times

• die alten zeiten

Translation examples

die alten zeiten

In olden times, Carnival had meaning.
In den alten Zeiten hatte der Karneval eine Bedeutung.

For the sake of olden times. CHAPTER 20
Um der alten Zeiten willen. KAPITEL 20

“So was Arathea, in olden times.” Faziya kissed her again.
»So war es auch in Arathea, in alten Zeiten.« Faziya küsste sie noch einmal.

Gentlemen always too drunk join ladies in olden times.
In alten Zeiten waren die Herren immer zu betrunken, um zu den Damen zu gehen.

The sorcerers of olden times believed that the recapitulation of your life made that space.
Die Zauberer in alter Zeit glaubten, daß die Rekapitulation des Lebens diesen Platz in uns schafft.

‘Too bloody drunk,’ said Sebastian nodding heavily. ‘Like olden times.
»Bin verdammt betrunken«, sagte Sebastian und nickte schwerfällig. »Wie in alten Zeiten.

“ ‘For auld lang syne’ means ‘for the sake of olden times.’ ” Amy’s voice was soft.
»Auld Lang Syne bedeutet ›alte Zeiten‹«, sagte Amy leise.

In olden times, the resolution was a simple matter of the imposition of fiat by a king or ruling class.
In alten Zeiten war der Beschluß eine einfache Sache der Auferlegung eines fiat durch einen König oder eine herrschende Klasse.

No one could bring the olden times back to the forest, least of all the imaginary sprites.
Die alten Zeiten konnte niemand in den Wald zurückbringen, am allerwenigsten erdachte Geister.

Are you that B—Bartimaeus who in olden times was summoned by the magicians to repair the walls of Prague?
Bist du jener B-Bartimäus, der in alten Zeiten von den Magiern beschworen wurde, die Mauern von Prag wieder aufzurichten?