Translation for "the occurred" to german

The occurred

• das geschah
• die aufgetreten

Translation examples

das geschah

But nothing occurred.
Doch nichts geschah.

And then a miracle occurred!
Aber dann geschah ein Wunder!

This occurred in the enclave.
Dies geschah in der Enklave.

The inevitable occurred.
Und das Unvermeidliche geschah.

Then, something unexpected occurred.
Dann geschah etwas Unerwartetes.

Then something strange occurred.
Dann geschah etwas Merkwürdiges.

Unfortunately, this did not occur.
Unglücklicherweise geschah dies aber nicht.

Nothing of the sort occurred.
Nichts dergleichen geschah.

die aufgetreten

A Fatal Error has occurred.
Ein schwerer Ausnahmefehler ist aufgetreten.

The earthquake had occurred with almost no warning.
Das Erdbeben war beinahe ohne Vorwarnung aufgetreten.

In the course of her self-destruction, civilian collateral damage occurred.
Im Zuge ihrer Selbstzerstörung ist ziviler Kollateralschaden aufgetreten.

The first strain in Salinger’s relationship with Hamilton had occurred in November 1952.
Die erste Unstimmigkeit in Salingers Beziehung zu Hamilton war im Oktober 1952 aufgetreten.

The second possibility was that the bleed into her brain had occurred before the fall and in fact caused it.
Die zweite Möglichkeit war, daß die Blutungen schon vor dem Sturz aufgetreten waren und ihn verursacht hatten.

All down the line that had been focused on this world, there had occurred a succession of instrumental malfunctions.
Während der ganzen Operation, die sich auf diese Welt konzentriert hatte, war eine Reihe von Fehlfunktionen aufgetreten.

According to this fault, a "miscompare" had occurred between sensors on the right and left sides.
Nach dieser Störungsmeldung war zwischen den Sensoren auf der linken und der rechten Seite ein »miscompare« aufgetreten, eine Nichtübereinstimmung in den Meßergebnissen der Sensoren also.

For an earlier revolution had occurred in the water: the teleosts, the so-called bony fishes, had appeared.
Im Wasser war es nämlich zu einer früheren Revolution gekommen: die Teleosten, die sogenannten Knochenfische, waren aufgetreten.

The authorities ordered a whitewash cross to be daubed on the door of every house where an outbreak had occurred.
Die Behörden ordneten an, die Türen der Häuser, in denen ein Pestfall aufgetreten war, mit einem Kreidekreuz zu kennzeichnen.