Translation for "the most illustrious" to german

The most illustrious

• der berühmteste
• die erlauchtesten

Translation examples

der berühmteste

And it was here in the Glitter Band that the system's most illustrious clan, the Sylveste family, had performed much of the work that had brought them eventual fame.
Hier im Glitzerband hatte auch die berühmteste Sippe des ganzen Systems, die Familie Sylveste, einen großen Teil der Forschungen betrieben, die sie schließlich so berühmt machen sollten.

“Surely you realize that not even the most illustrious pedigree can guarantee even a native-born Helder certification as a true man.”
»Sicherlich begreifen Sie, daß nicht einmal der berühmteste Stammbaum die Beglaubigung als genetisch reiner Mensch garantieren kann, auch nicht einem im Land geborenen Helder.«

The Pamplemousses garden was among the earliest of its kind and counted, among its founders and curators, some of the most illustrious names in botany – the great Pierre Poivre, who had identified the true black pepper, had worked there, as also Philibert Commerson, the discoverer of bougainvillea.
Der Garten in Pamplemousses gehörte zu den ersten seiner Art, und zu seinen Gründern und Kuratoren zählten einige der berühmtesten Botaniker – der große Pierre Poivre hatte dort gearbeitet, der den echten schwarzen Pfeffer bestimmt hatte, desgleichen Philibert Commerson, der Entdecker der Bougainvillea.

die erlauchtesten

To the most Illustrious and Excellent Lady, the DUCHESS of MANTUA, etc., etc.
An die Erlauchteste und Exzellenteste Dame, die HERZOGIN von MANTUA,