Translation for "the more convinced" to german

The more convinced

• desto überzeugter
• je mehr davon überzeugt,

Translation examples

desto überzeugter

The more Judd examined it, the more convinced he became that he was walking into a trap.
Je länger Judd darüber nachdachte, desto überzeugter war er, daß er in eine Falle gehen würde.

The more he guzzled down, the more convinced he became that he was safe, and for the moment, untouchable.
Je mehr er trank, desto überzeugter war er, sicher und vorerst unantastbar zu sein.

The more I thought about the killings, the more convinced I became that I was missing something.
Je mehr ich über die Morde nachdachte, desto überzeugter war ich, dass mir etwas entging.

The longer she pondered it, though, the more convinced she became that the curtains had been open.
Je länger sie darüber nachgrübelte, desto überzeugter war sie, dass der Vorhang offen gestanden hatte.

There were thousands of them, and the longer Bowman stared, the more convinced he became that their motion was purposeful.
Es gab Tausende von ihnen, und je länger Bowman sie beobachtete desto überzeugter wurde er, daß ihre Bewegung eine zweckmäßige war.

And yet the more I studied the feeling churning in my gut, the more convinced I became that it wasn’t the drop itself that bothered me, but something beyond it.
Aber je mehr ich dieses Gefühl in meinem Innern beobachtete, desto überzeugter wurde ich, dass es nicht die Höhe war, die mich beunruhigte, sondern etwas jenseits davon.

The more he thought about it, the more convinced he was that “Guibert” was Hel and the more concerned he became that whatever Hel’s assignment with the Americans, he had really come on a mission of vengeance.
Je länger er darüber nachdachte, desto überzeugter war er davon, dass »Guibert« Hel war, und umso mehr beunruhigte es ihn, dass Hel sich, egal welchen Auftrag er von den Amerikanern erhalten hatte, auf einem Rachefeldzug befand.

She used the parliamentary website, Dodspeople, to search hundreds of CVs for MoD people who’d done time in Kosovo, and the more digging she did the more convinced she became that the person to start with was a guy named Dominic Mooney.
Auf der Informations-Website des Parlaments – dodspeople.com – durchsuchte sie Hunderte von Lebensläufen aus dem Verteidigungsministerium nach Personen, die im Kosovo gedient hatten, und je tiefer sie grub, desto überzeugter war sie, dass der Mann, mit dem sie anfangen sollte, Dominic Mooney hieß.

The more he studied it, the more convinced he became that he was gazing at one of the marvels of nature.” Miser Shen and I stared fixedly at the seed. It was nothing but a tiny stem and a circle of fan-shaped blades. “Observe,” said Master Li.
Je gründlicher er es untersuchte, desto überzeugter war er, daß er ein Wunder der Natur in den Händen hielt.« Geizhals Shen und ich starrten wie gebannt auf den Ahornsamen -nichts als ein winziger Stengel und fächerförmige Flügel. »Paßt auf«, sagte Meister Li.