Translation for "the montefeltro" to german

The montefeltro

• der montefeltro
• die montefeltro

Translation examples

der montefeltro

The Town of Urbino and the Montefeltro Dynasty
Die Stadt Urbino und die Dynastie der Montefeltro

In the second half of the 15th century, the duchy of Urbino was governed by the valiant and enlightened dynasty of the Montefeltros.
In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde Urbino von der kühnen und aufgeklärten Dynastie der Montefeltro regiert.

Piero della Francesca, Portrait of Duke Federico da Montefeltro (right panel of a diptych), c. 1465.
Piero della Francesca, Porträt des Herzogs Federico da Montefeltro (rechte Tafel eines Diptychons), um 1465.

His was the golden age of the Renaissance, and the sincerity of his enthusiasm and the great sacrifices which he made for it have won for Duke Frederick of Montefeltro a place beside its two noblest champions, Pope Nicholas V and King Alfonso V of Naples.
Sein Zeitalter war das der Renaissance, und die Ernsthaftigkeit seines Eifers und die großen Opfer, die er bereit war, für sie zu geben, haben Federico da Montefeltro einen Platz neben den beiden ihrer edelsten Vorstreiter – Papst Nikolaus V. und König Alfons I. von Neapel – eingebracht.

When, ten years later, the sister-in-law of Duchess Elisabetta, Jeanne di Montefeltro, spoke, in a letter of introduction which she gave Raphael for the Gonfalonier Pietro Soderini, of Florence, of her regard for his father, it was not a mere formality, but the expression of her real sentiments.
Als die Schwägerin von Herzogin Elisabetta, Jeanne di Montefeltro, zehn Jahre später in einem Empfehlungsschreiben, das sie Raffael, gerichtet an den Gonfalonier Piero Soderini von Florenz, übergab, von ihrer Hochachtung für seinen Vater sprach, handelte es sich um keine bloße Formalität, sondern um einen Ausdruck ihrer tatsächlichen Gefühle.

Raphael, during his long stay in Umbria, had not forgotten his native town, and as soon as he had fulfilled his engagements in Perugia and Città di Castello he resolved to go and see his uncle Simone and the Montefeltro family, of whom his father had been rather the friend than the subject.
Raffael hatte seine Heimatstadt während seines langen Aufenthalts in Umbrien nicht vergessen und beschloss, sobald er seine Verpflichtungen in Perugia und Città di Castello erfüllt hatte, seinen Onkel Simone und die Familie Montefeltro, der sein Vater mehr Freund als Untertan war, zu besuchen.

die montefeltro

The Town of Urbino and the Montefeltro Dynasty
Die Stadt Urbino und die Dynastie der Montefeltro

In the second half of the 15th century, the duchy of Urbino was governed by the valiant and enlightened dynasty of the Montefeltros.
In der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts wurde Urbino von der kühnen und aufgeklärten Dynastie der Montefeltro regiert.