Translation for "the minicom" to german

The minicom

• das minikom
• die minicom

Translation examples

das minikom

He called me on his minicom.
Er hat mich über seinen Minikom angerufen.

With those words the doctor buried one more of Perry Rhodan’s hopes. The minicom transceiver buzzed on Rhodan’s wrist.
Damit mußte Rhodan eine Hoffnung mehr begraben. Sein Minikom meldete sich.

At the first warning Rhodan had switched on his high-powered minicom and now he called into it: "Pigeons sighted!
Bei der ersten Warnung hatte Rhodan seinen leistungsstarken Minikom eingeschaltet und rief hinein: „Taube!

Emergency communications by minicom. Thank you," he said when he noted that Bell was about to accompany him, "I’d also like to go alone to the airlock.
Notverständigung über Minikom. Danke", wehrte er ab, als er bemerkte, daß Bull ihn begleiten wollte, „ich möchte auch allein zur Schleuse gehen.

The 3 men ran for the nearest antigrav shaft while Bell gave instructions over his minicom transceiver. "Robot detail 1! Wait until we get to the airlock! This is a combat alert!"
Drei Männer rannten auf den nächsten Antigravschacht zu. Unterwegs stellte Bully seinen Minikom an. „Robotstaffel eins", rief er ins Mikrophon, „warten, bis wir an der Schleuse sind. Einsatzbereit warten!"

Now the 3 men were waiting for a call from Rhodan over the minicom. They had noted with agitation that he had cut off his helmet radio shortly after being greeted by the Springer patriarch Catepan.
Nun warteten die drei Männer, daß Perry Rhodan sich über seinen Minikom melden würde., daß der Chef kurz nach der Begrüßung durch den Springerpatriarchen Catepan auch den Helmfunk abgeschaltet hatte, war von ihnen mit Verärgerung festgestellt worden.

die minicom

Turning, she slid back the drawer of her dressing table, took 72 out the minicom, and activated it.
Claudia wandte sich zurück und zog die Schublade ihres Garderobentischchens auf, nahm einen MiniCom heraus und aktivierte ihn.

he would have wanted to keep up the pretense, and he hated the Ear's stupidity. For a moment she wondered if he really had been ill in the maze, and whether she should call him, but he had warned her to keep the minicom for emergencies, especially with the Warden in the house.
Außerdem war ihm die Dummheit des Earls verhasst. Einen Moment lang fragte Claudia sich, ob Jared in dem Labyrinth tatsächlich schlecht geworden war und ob sie deshalb Kontakt zu ihm aufnehmen sollte; aber er hatte ihr immer wieder eingeschärft, den MiniCom nur im Notfall zu benutzen, vor allem dann, wenn der Hüter im Haus war.