Translation for "the membranous" to german

The membranous

• das häutige
• die membranöse

Translation examples

das häutige

Ought I to call this gigantic membranous organ that registers all scents, even the most subtle, a nose?
Soll ich es Nase nennen, dieses häutige, gewaltige Organ, das alle, selbst die feinsten Gerüche registriert?

Olga Prokopiu's little tame tersor sat asleep on its perch, wrapped in its membranous wings.
Olga Prokopius kleiner, zahmer Tersor saß schlafend auf seiner Sitzstange, die häutigen Flügel fest um den Körper geschlagen.

The noises in the station: cavernous, with slithery, aimless echoes: was that like the way the outside world flooded into our hearing, the still unfiltered acoustic stream splashing, breaking against our eardrums, making the malleus, incus and stapes vibrate: Morse signals to the endolymph contained within the membranous labyrinth of the tympanic canal?
Die Geräusche im Bahnhof: grottig, mit schlabbrigen, ziellosen Echos: Glich das dem Anstrom der Außenwelt ins Gehör, der akustische, noch ungefilterte Stimmenerguß und -rausch, der ans Trommelfell schwappte, hochbrandete, Hammer, Amboß, Steigbügel in Vibration versetzte: Morsesignale an die vom häutigen Labyrinth in der Paukentreppe umschlauchte Endolymphe?

die membranöse

A massive creature, with a long golden-scaled body and vast, flapping membranous wings.
Ein gewaltiges Geschöpf mit langem, goldgeschupptem Körper, das sich mit kraftvollen Schlägen seiner mächtigen, membranösen Schwingen in der Luft hielt.

These were great worms, thirty to forty feet long, with wet, glistening, segmented bodies, and vast membranous bat wings.
Das hier waren große Würmer, zehn bis zwölf Meter lang, mit nassen, glänzenden, segmentierten Leibern und mächtigen membranösen Fledermausflügeln.

Now missing most of the body to which they had formerly been attached, membranous wings flapped and fluttered to the ground, coming to rest in the circular clearing that had been sheared around the camp’s three interlocking living modules.
Die membranösen Flügel, an denen jetzt der Großteil des Körpers fehlte, flatterten und sanken in Richtung Boden, wo sie auf der runden Lichtung aufprallten, die sie rund um die drei miteinander verbundenen Wohnmodule des Lagers angelegt hatten.