Translation for "the members of the alliance" to german

The members of the alliance

• die mitglieder des bündnisses
• die mitglieder der allianz

Translation examples

die mitglieder des bündnisses

Yes, the perfect man to rebuild the honor of a land and at the same time restore harmony between the members of the Alliance.
Ja, er war der perfekte Kandidat, um die Ehre seines Landes wiederherzustellen und gleichzeitig die Harmonie zwischen den Mitgliedern des Bündnisses wiederherzustellen.

die mitglieder der allianz

They are members of the Alliance, too.
»Auch sie sind Mitglieder der Allianz …«

“I’ve talked over your proposal with some members of our Alliance, and it sounds good to us.
Ich habe Ihr Angebot mit einigen Mitgliedern unserer Allianz besprochen, und alle waren dafür.

It would mean four members from the Alliance against only five from the Western powers. But was it enough?
Das würde bedeuten: vier Mitglieder der Allianz gegen nur fünf der Westmächte. Aber war das genug?

We dare not confront him openly until then, for he surely has the backing of every member of the Alliance but us.
Bis dahin können wir es nicht wagen, ihn öffentlich herauszufordern, denn er wird, abgesehen von uns, zweifelsohne den Rückhalt jedes einzelnen Mitglieds der Allianz haben.

“Parlay Thorp said she thought you might have been a member of the Alliance,” Leia said.
»Parlay Thorp sagte, sie sei der Ansicht, Sie wären womöglich Mitglied der Allianz gewesen«, sagte Leia.

Watches were consulted with impatience, and when the chimes of midnight rang out over the sleeping city Metternich announced that the armistice was over and Austria was now a member of the alliance.
Ungeduldig schaute man immer wieder auf die Taschenuhren, und als in der schlafenden Stadt die Mitternachtsglocken läuteten, verkündete Metternich, der Waffenstillstand sei beendet und Österreich jetzt ein Mitglied der Allianz.

To be fair to him--not that I particularly want to be, you understand--I doubt he was really much inclined in that direction until High Ridge tried to screw over every other member of the Alliance.
Um ihm gegenüber fair zu bleiben - nicht, dass mir ernstlich daran gelegen wäre -, bezweifle ich, dass er allzu sehr in diese Richtung tendiert haben wird, bis High Ridge versucht hat, alle anderen Mitglieder der Allianz aufs Kreuz zu legen.

Lord Prestor might be pushing to create peace among the members of the Alliance, but Deathwing desired only blood and chaos . and that meant that this peace created by his ascension to that minor throne would only be the first step toward formulating even worse disharmony later on.
Mochte Lord Prestor sich dem Anschein nach auch noch so sehr um Frieden unter den Mitgliedern der Allianz bemühen, Deathwing selbst verlangte es nur nach Blut und Chaos … was bedeutete, dass der Friede, der durch Prestors Thronbesteigung erreicht werden würde, nur der erste Schritt hin zu einer zukünftig noch größeren Zerstrittenheit bedeutete.