Translation for "the marianas" to german

The marianas

• die marianen
• marianas

Translation examples

die marianen

Another arrow shoots out from the Solomon Islands and another from the Marianas.
Ein anderer Pfeil schießt von den Salomon-Inseln, ein weiterer von den Marianen heran.

Then, with increasing rapidity, the Marianas, Iwo Jima and Okinawa, heading inexorably for the Japanese islands.
Und dann, mit wachsender Geschwindigkeit, die Marianen, Iwo Jima und Okinawa, bis die Inseln Japans nur noch einen Katzensprung entfernt waren.

We're flying a couple battalions of light infantry to the Marianas to reassert control there and supervise the withdrawal of Japanese personnel.
Wir fliegen ein paar Bataillone leichte Infanterie auf die Marianen, um dort wieder die Kontrolle zu erlangen und den Rückzug der Japaner zu überwachen.

But mayor and skipper agreed with his suggestion that they change course and pass nearer the Marianas than was usual on their circuit.
Dennoch machten Bürgermeister und Kapitän keine Einwände, als er die Bitte äußerte, näher an den Marianen vorbeizuziehen, als das für gewöhnlich geschah.

Approaching its hundredth year as an American-flag possession, this was the largest island in the Marianas chain, and possessed a harbor and real U.S. military installations.
Als größte Insel der Marianen war Guam seit fast hundert Jahren im Besitz der Vereinigten Staaten, besaß einen Hafen und ernstzunehmende militärische Einrichtungen.

They'd run Johnnie Reb on two shafts for the retaking of the Marianas, but now she lay alongside her older sister, with huge holes torched from the flight deck down to the first platform level while new turbines and reduction gears were fabricated.
Sie hatten die Johnnie Reb bei der Rückeroberung der Marianen nur auf zwei Schraubenwellen gefahren, und jetzt mußten neue Turbinen und Reduktionsgetriebe fabriziert werden.

That had been many years ago, near the beginning of his career, when she was still involved in field ops and their affair, consummated mainly in Quonset huts in the northern Mariana Islands, lasted less than a month.
Vor vielen Jahren, als er am Anfang seiner Karriere gestanden und sie noch aktiv an Außeneinsätzen teilgenommen hatte. Ihre Affäre, die größtenteils in Wellblechhütten auf den Nördlichen Marianen stattgefunden hatte, dauerte nicht einmal einen Monat.

marianas

We were standing on Mariana's grave.
Wir standen auf Marianas Grab.

I was Mariana, and it was with Mariana's eyes that I looked now at my uncle.
Ich war Mariana, und mit Marianas Augen blickte ich nun auf meinen Onkel.

And that's what you're doing now, with Mariana's life.
Und das ist es, was du jetzt mit Marianas Leben tust.

If I was away from home, and had no recollections of Mariana's life, that was no tragedy.
Wenn mir keine Erinnerungen an Marianas Leben kamen, während ich weit weg war von Zuhause, war das keine Tragödie.

“I think Doña Mariana’s tastes lie more on the other shore.
Ich habe den Eindruck, Doña Marianas Geschmack liegt eher am anderen Ufer.

Alicia leaned forward once more and again caught Doña Mariana’s uncooperative gaze.
Alicia beugte sich wieder vor und fing so noch einmal gegen deren Willen Doña Marianas Blick auf.