Translation for "the management of" to german

The management of

• die geschäftsführung von
• das management von
• die verwaltung von

Translation examples

die geschäftsführung von

Just not its management team.
Nur nicht an seine Geschäftsführung.

Management's very strict about that.
Da ist die Geschäftsführung sehr streng.

“He was on the board of management of the hotel.”
»Er gehörte zur Geschäftsführung.«

“It’s management’s policy, not mine.”
»Das ist die Politik der Geschäftsführung, nicht meine.«

Employees are in the manager’s office.
Die Mitarbeiter sind alle im Büro der Geschäftsführung.

‘See the management,’ she said.
»Geh zur Geschäftsführung«, sagte sie.

“I’ll need to clear it with the manager.”
»Das muss ich erst mit der Geschäftsführung klären.«

I have to split it with the management.
Ich muß es mit der Geschäftsführung teilen.

‘My style was not compatible with the management’s.
Ich habe eben so meine Art, und sie war nicht vereinbar mit der Geschäftsführung.

das management von

‘The management?’ ‘You know how venture capital is supposed to be about management, management, management? Well it’s all true.
»Das Management?« »Kennst du nicht den Spruch, dass es bei Entscheidungen über Venture-Kapital immer nur um Management, Management und nochmals Management geht?

“I’m management now.”
„Ich bin jetzt im Management.“

Rational management techniques are being replaced by emotional management.
An die Stelle des rationalen Managements tritt das emotionale Management.

They hire their management, or manage themselves.
Die heuern ihr Management an oder managen selbst.

Management very liberal.
Sehr liberales Management.

There’s also talk about management.
Erwähnt wird auch das Management.

I thought he got it. Why did he say no?’ ‘Management.’ ‘Management?
Ich dachte, ich hätte ihn in der Tasche. Warum hat er nein gesagt?« »Management.« »Management?

Time to dig in on Management.
Zeit, sich mit dem Management zu befassen.

Such was not the case with Waste Management.
Bei Waste Management war das nicht der Fall.

die verwaltung von

"I work in Nutrim management--design and management," he says.
»Ich arbeite für die Verwaltung von Nutrim – Design und Verwaltung«, sagt er.

“I’ll be sure to notify the management.”
»Ich werde es auf jeden Fall der Verwaltung mitteilen.«

You talk to the management about it, okay?
Besprechen Sie das mit der Verwaltung, ja?

Records of previous managers.
»Eintragungen über frühere Angehörige der Verwaltung.«

‘They?’ ‘The management. Waiting for us downstairs.’
»Die Verwaltung. Die Leute warten unten auf uns.«

Managed scarcity, Quant sends.
Die Verwaltung des Mangels, meint Quant.

We should get involved in the management of the habitat.
Wir sollten an der Verwaltung des Habitats beteiligt werden.

And that was to say nothing of the property-management aspect of the business.
Hinzu kam noch die Verwaltung ihrer Immobilien.

For that reason, the management of it was handled by the palace.
Aus diesem Grund war der Palast für die Verwaltung dieser Dinge zuständig.