Translation for "the majority of the people are" to german

The majority of the people are

• die mehrheit der leute ist
• die mehrheit der menschen sind

Translation examples

die mehrheit der leute ist

he could almost believe that a majority of the people out there really did want to push Horst Klingerman’s buttons for the sick pleasure of freaking him out.
er war auch beinahe geneigt zu glauben, daß eine Mehrheit der Leute da draußen Horst Klingermann wirklich zur Weißglut bringen wollte, des kranken Vergnügens wegen, ihn ausflippen zu sehen.

die mehrheit der menschen sind

It’s been accepted by the majority of the people, and consequently it is, by definition, normal.
Die Mehrheit der Menschen hat dies akzeptiert, und demzufolge ist es ganz normal.

The vast majority of the people I meet think like this.
Die große Mehrheit der Menschen, denen ich begegne, denkt ebenso.

“Okay, look: In this, he doesn’t represent me, and I suspect he doesn’t represent a majority of the people across the Confederacy.
Okay, passen Sie auf: In diesem Punkt repräsentiert er mich nicht, und ich hege den Verdacht, das Gleiche gilt für die große Mehrheit der Menschen überall in der Konföderation.

Most “people”—the vast majority of potential people—don’t even get born, and their numbers are greater than all the grains of sand in all the deserts of Araby.
Die meisten »Menschen« – die überwältigende Mehrheit potenzieller Menschen – werden gar nicht erst geboren, und deren Zahl ist größer als die aller Sandkörner in allen Wüsten Arabiens.