Translation for "the lowering to" to german

The lowering to

• die absenkung auf
• das absenken

Translation examples

die absenkung auf

The concept of climate refugees is mostly a deliberate exaggeration, designed to turn fear of refugees into fear of climate change, and so build a much wider base of public support for lowering CO2 emissions.
Wenn von Klimaflüchtlingen gesprochen wird, handelt es sich meistens um eine absichtliche Übertreibung, mit der die Angst vor Flüchtlingen in die Angst vor dem Klimawandel umgewandelt und eine beträchtlich breitere Basis öffentlicher Unterstützung für eine Absenkung des CO2-Ausstoßes erreicht werden soll.

Although the fluid was under intense pressure, an internal regulator would ensure even drainage, slowly easing the load off the jack. Meanwhile, the controlling computer back in the communications hut would be lowering in tandem the hydraulic pressure on all the other jacks. The situation would return to normal, and then all they needed to do was set more jacks and try again.
Auch dabei waren keine Komplikationen zu erwarten, die eingebaute Sicherheitsvorrichtung wür-de dafür sorgen, dass die Hydraulikflüssigkeit trotz des enormen Drucks langsam und stetig abfloss. Gleichzeitig veranlasste die Kommunikationszentrale computergesteuerte gleichmäßige Absenkung aller übrigen Hebeblöcke, und damit war wieder der Zustand wie vor Beginn des Hebeprozesses hergestellt.

das absenken

Now I propose to lower the piston.
Jetzt werde ich den Kolben absenken.

‘Lower the first pane.’
»Die erste Platte absenken.«

“A little more,” Robert says just as I’m about to lower it.
»Noch ein bisschen mehr«, sagt Robert, als ich es gerade absenken will.

Then we can lower the patient’s temperature to minus thirty degrees.
Dann können wir die Körpertemperatur des Patienten auf minus dreißig Grad absenken.

The boat would have to stop and lower itself a meter in the lock.
Das Boot würde in das Schleusenbecken einfahren und sich dort dann einen Meter absenken lassen müssen.

“We could perhaps lower this area one story,” Arkady said softly.
Arkady sagte leise: »Vielleicht könnten wir dieses Areal um ein Stockwerk absenken.

‘I’ll be taking a record of your heart rate, so we’ll raise it with some aerobic activity and then lower it with rest periods.
Ich zeichne Ihre Herzfrequenz auf, also werden wir diese mit ein paar Übungen anheben und dann mit Ruhephasen wieder absenken.

Should she lower the table, get Daniel down in case the tent was sprayed with bullets?
Sollte sie den Tisch absenken, damit Daniel unten war, falls die Kugeln durchs Zelt pfiffen?

Huge, flaccid bags hung from the ceiling on tracks that lowered and adjusted with pulleys;
Unter der Decke hingen an Schienen riesige, leere Beutel, die sich mit Flaschenzügen absenken und feststellen ließen;