Translation examples
“Not legally he isn’t.”
»Aber nicht rechtlich.«
Was there a legal obligation?
War man rechtlich dazu verpflichtet?
That's the legal side.
Das ist die rechtliche Seite.
“You’ve legal problems, then?”
»Sie haben rechtliche Probleme?«
"That's a legal demand.
Das ist eine rechtliche Forderung.
You are legally adult.
Du bist rechtlich erwachsen.
What kind of legal thing?
Was für eine rechtliche Sache?
'There's also the legal position…'
»Da ist auch noch die rechtliche Lage…«
But that is your legal name, is it not?
Aber das ist doch Ihr rechtlicher Status, nicht wahr?
Legally and bindingly.
Nach Recht und Gesetz.
It was legal and moral.
Sondern um Recht und Moral.
Her husband, legally.
Vor Recht und Gesetz ihr Ehemann.
I knew that wasn't legal."
Ich weiß, das war nicht rechtens.
She has no legal right over him.
Sie hat kein Recht auf ihn.
Paul is legally mine.
Paul gehört von Rechts wegen mir.
Legally, we’re allowed to do that.”
Dieses Recht steht uns gesetzlich zu.
Yours? With what claim to legality?
Ihres? Welches Recht stünde dahinter?
Your activities would be legal.
Was Sie tun, wäre damit Rechtens.