Translation for "the lakeside" to german

The lakeside

• das seeufer
• der see

Translation examples

das seeufer

Night fell upon the lakeside.
Die Nacht senkte sich über das Seeufer.

The scene of the lakeside at Hämeenlinna came to him.
Das Seeufer in Hämeenlinna tauchte vor ihm auf.

They left behind them the boulders on the lakeside.
Hinter ihnen lagen die Findlinge am Seeufer.

Then out of a tent by the lakeside came the explanation.
Jemand trat aus einem Zelt am Seeufer.

Tanaquil saw animals basking at the lakeside.
Tanaquil erblickte Tiere, die sich am Seeufer aalten.

Now he heard the splashes and the laughter from the lakeside. “No.
Und jetzt hörte er das Planschen und Lachen vom Seeufer. »Nein.

Syvilda gave a worried glance around the lakeside on which they stood.
Syvilda blickte besorgt am Seeufer entlang.

Power swirled in heavy whorls out from the lakeside.
Vom Seeufer wirbelte Energie in schweren Strudeln heran.

Somehow he stood his ground, there on the wet lakeside in the gloaming.
Irgendwie brachte er es fertig, sich ihr im Dämmerlicht am feuchten Seeufer entgegenzustellen.

It crawled out along the lakeside, stopping whenever it got the chance.
Er schlich am Seeufer entlang und hielt an, sobald sich nur eine Gelegenheit dazu bot.

der see

They gather at the lakeside.
Sie sammeln sich am See.

Should I go to the lakeside?
Soll ich also zum See gehen?

Howling, they rushed to the lakeside.
Unter lautem Geschrei waren sie zum See geeilt.

At other times I go mountain, or to a lakeside.
Oder ich steige auf einen Berg oder spiele an einem See.

We turned together and began walking along the lakeside path.
Wir begannen also, den Weg um den See entlang zu laufen.

You know Tawaret and I are going to build a home on the lakeside.
Wisst ihr, Taweret und ich werden uns ein Haus am See bauen.

The lakeside house of Sonia’s dreams turned out to be beyond our means.
Das Haus am See, von dem Sonja geträumt hatte, hatten wir uns nicht leisten können.

Even the notion of being alone with her by the lakeside had nothing really tempting about it.
Selbst die Vorstellung, allein mit ihr am See zu sein, hatte nichts Verlockendes.

Trawnto was a quiet lakeside resort with large old summer houses on a bluff.
Trawnto war ein kleiner Ferienort am See mit großen, alten Sommerhäusern an einem Hang.