Translation for "the juts" to german

The juts

• die juts
• die vorsprünge

Translation examples

die juts

“I don’t know, Juts.
Ich weiß nicht, Juts.

Juts, you’re so rough sometimes.
Juts, du bist manchmal so ungestüm.

“Juts, remember Aunt Doney’s bathing suit?”
«Juts, weißt du noch, Tante Doneys Badeanzug?»

“Juts.” Louise used her schoolmarm tone.
«Juts.» Louise schlug ihren schulmeisterlichen Ton an.

“Juts, you’re such a Philistine.” “What’s a Philistine?” Leroy asked.
«Juts, du bist so ein Philister.» «Was ist ein Philister?», fragte Leroy.

It goes so fast, Juts, so fast.” “I know.”
Es vergeht so schnell, Juts, so schnell.» «Ich weiß.»

Juts, I am not rubbing the Bible off on people as you so crudely put it.
Juts, ich reibe den Leuten nicht die Bibel hin, wie du es höchst unfein ausdrückst.

Juts, let’s carry him back to the car and we’ll find some ice.”
Juts, wir tragen ihn zum Auto, und lass uns sehen, dass wir Eis auftreiben.

“Juts, let’s go back just for a minute and see if our castle is still standing.”
«Juts, lass uns kurz zurückfahren und gucken, ob unsere Burg noch steht.» «Klar.

“Juts, birds don’t talk to one another.” Louise shook her head at her fanciful younger sister.
«Juts, Vögel unterhalten sich nicht miteinander.» Louise schüttelte den Kopf über ihre wunderliche kleine Schwester.

die vorsprünge

There was something primitive about the way his brows jutted out over his eyes;
Der wulstige Vorsprung über den Augen hatte etwas Urmenschenhaftes.

He closed his eyes and rested his cheek on a jut of wet stone.
Er schloss die Augen und drückte die Wange an einen nassen, steinernen Vorsprung.

The closet was right inside the door, and a jut in the wall blocked vision of the rest of the room.
Der Schrank war gleich hinter der Tür, und ein Vorsprung in der Wand blockierte die Sicht auf den restlichen Raum.

In fact, it was no more than a pylon of rock jutting up from the waves, with a single ledge he perched upon.
Tatsächlich war es nichts anderes als eine Felsennadel, die aus den Wellen emporragte, mit einem einzigen Vorsprung, auf dem er saß.

The bats flew up toward the ceiling to a ledge that jutted far out over the central area of the floor.
Die Fledermäuse flogen zu einem Vorsprung an der Decke hinauf, der weit Über die Mitte des Fußbodens hinausragte.

And those below the Prince clung to knob and crevice and slab while standing in cracks and upon out juts.
Alle unterhalb des Prinzen hielten sich an Höckern und Platten fest und standen auf Vorsprüngen oder in Spalten.

A little girl stood on a shelf of crumbling black and red andesite that jutted out over the water.
Ein kleines Mädchen stand auf einem Vorsprung aus bröckligem schwarzen und roten Andesit, der über das Wasser ragte.

They tied their lines to jut and boulder and cast the loose ends over the edge and down into the blackness below.
sie banden ihre Taue an Vorsprünge und Blöcke und warfen die losen Enden über die Kante in die schwarze Tiefe.

“On my way. Pretty close.” She rounded a jut in the vent walls, into the glare of his lights.
»Bin noch unterwegs. Bin gleich da.« Sie umrundete einen Vorsprung in der Wand des Schachts und wurde vom grellen Schein seiner Lampen erfaßt.

Beyond its rightward jutting there was nothing-that is to say the land fell away in steep descent toward that peculiar sea.
Hinter dem rechten Vorsprung befand sich nichts – das heißt, das Land fiel steil zu jenem seltsamen Meer ab.