Translation for "the intended target" to german

The intended target

• das beabsichtigte ziel

Translation examples

das beabsichtigte ziel

believes the Catchings girl was the intended target of this madman.
Die Gerichtsmedizin ist überzeugt, dass die kleine Catchings das beabsichtigte Ziel dieses Irren war.

These he plucked from the air and threw back, always hitting his intended target.
Diese pflückte er aus der Luft und warf sie zurück, wobei er stets sein beabsichtigtes Ziel traf.

Hathaway's awkward, panicked attempt to grab the leg before it hit its intended target.
Hathaways verzweifelter, entsetzter Versuch, das Tischbein abzufangen, bevor es das beabsichtigte Ziel traf.

He decided that the tight grouping of the shots meant that Hydt had indeed been the intended target.
Die eng beieinanderliegenden Treffer bedeuteten wohl tatsächlich, dass Hydt das beabsichtigte Ziel gewesen war.

And as he raised his antiarmor laser, Jonny abruptly realized the gantua's legs were blocking his intended target.
Als er seinen Antipanzerlaser hob, erkannte Jonny plötzlich, dass die Beine des Gantua ihm sein beabsichtigtes Ziel versperrten.

People can be killed by being in the wrong place, or by a stray bit of magic that misses its intended target.” His pursed his lips.
Menschen können getötet werden, weil sie am falschen Ort sind. Oder durch fehlgeleitete Magie, die nicht ihr beabsichtigtes Ziel trifft.« Er schürzte die Lippen.

That would spell disaster, but, equally, revealing to the Prador that the Boh runcible was not the Polity ship's intended target would be disastrous too.
Das wäre auf eine Katastrophe hinausgelaufen, aber es wäre gleichermaßen katastrophal gewesen, den Prador zu verraten, dass das Bohruncible nicht das beabsichtigte Ziel des Polisschiffs war.

Clearly, Corellia had been preparing to attack someone—and the inability to discover the intended target did not excuse the Alliance from its duty to intervene.
Corellia hatte sich eindeutig darauf vorbereitet, jemanden anzugreifen – und ihr Unvermögen, das beabsichtigte Ziel zu identifizieren, entband die Allianz nicht von ihrer Pflicht, dagegen einzuschreiten.

I have every intention of rectifying that.” Before she could ensure that her weapon met its intended target, he whisked her into another plane, into his home—where she would stay.
Ich komme in vollster Absicht, das zu korrigieren.“ Bevor sie dafür hätte sorgen können, dass ihre Waffe das beabsichtigte Ziel fand, nahm er sie mit sich auf eine andere Ebene, in sein Zuhause – wo sie von nun an bleiben würde.