Translation for "the influx is" to german

The influx is

• der zuzug ist
• der zustrom ist

Translation examples

der zuzug ist

Mike and I took turns mowing all the abandoned foreclosed properties in the complex – heavy rains in the spring had turned yards into jungles, which encouraged an influx of raccoons.
Mike und ich mähten abwechselnd auf allen verlassenen Grundstücken des Wohnkomplexes das Gras – heftige Regenfälle im Frühling hatten die Gärten in einen Dschungel verwandelt, der seinerseits den Zuzug von Waschbären begünstigt hatte.

While her husband was alive, and before the demography of the village changed with an influx of outsiders, she took an active part in community life, but after his death she became increasingly detached from it.
Als ihr Mann noch am Leben war und bevor sich die Bevölkerung des Dorfs durch den Zuzug Fremder veränderte, nahm sie aktiv am Gemeindeleben teil; nach seinem Tod jedoch zog sie sich immer mehr zurück.

The influx of new species of animal from far regions had halted, ranging grounds had become comparatively restricted, and the increasing violence of the geography had led to the decline of certain established creatures and the sudden rise of others.
Der Zuzug von neuen Tiergattungen aus fernen Regionen war zum Erliegen gekommen. Die Reichweite war verhältnismäßig beschränkt, und die wachsende Wildheit der Geographie hatte zum Niedergang gewisser eingesessener Kreaturen und zum plötzlichen Aufstieg von anderen beigetragen.

der zustrom ist

But there's been a big influx in town.
Aber in der Stadt ist der Zustrom groß.

It is hard not to feel intimidated by the influx.
Es fällt schwer, von diesem Zustrom nicht eingeschüchtert zu sein.

“We need a massive influx of souls.”
»Wir brauchen einen gewaltigen Zustrom an Seelen.«

The only thing that will work is slowing down the influx.
Das einzige, was funktionieren wird, ist eine Verlangsamung des Zustroms.

He allowed and encouraged an influx of missionaries.
Er erlaubte und förderte sogar den Zustrom von Missionaren.

There was no influx of b-blood from other races.
Es gab keinen Zustrom von f-fremdstämmigem Blut …

no influx of willing customers for her neural excisions.
kein Zustrom von Kunden mit Neural-Implantaten, die entfernt werden mussten.

To suffer an influx of smallholders, they argue, will ruin Etruria and Umbria.
Wenn es nun zu einem Zustrom von Kleinbauern käme, würde dies Etruria und Umbria ruinieren.

We also have to control the influx of illegal immigrants.
Zudem müssen wir den Zustrom illegaler Einwanderer kontrollieren.

We’re getting a huge influx of dodgy goods, forged money.
Wir beobachten einen gewaltigen Zustrom von Waren zweifelhafter Herkunft, und von Falschgeld.