Translation for "the hooked" to german

The hooked

• die süchtigen
• das haken

Translation examples

die süchtigen

Cole wasn't hooked on anything.
Cole war nicht süchtig.

We hook an island clientele.
Wir machen die Kunden auf einer Insel süchtig.

Nobody gets hooked by accident.
Niemand wird versehentlich süchtig.

Tell that to the kids they hook on heroin.
Erzählen Sie das mal den Jugendlichen, die sie süchtig machen.

I COULD NEVER GET HOOKED AGAIN!
ICH KANN NIE MEHR SÜCHTIG WERDEN!

I’ve never met one that became hooked on it.
Nicht einer von ihnen ist davon süchtig geworden.

It's a pity, and it needn't be, but it will be, because we are hooked.
Das ist ein Jammer, und es muß nicht sein, aber es wird sein, weil wir süchtig sind.

“She’s hooked on the tasp, and now it’s gone and she’s got to go it cold turkey.
Sie ist süchtig nach dem Tasp, und er ist weg.

They hook up neighborhood kids with that stuff.
Mit dem Zeug machen die im ganzen Viertel die Jugendlichen süchtig.

das haken

You're off the hook.'
Du bist jetzt vom Haken.

Then: He had a hook.
Dann: »Er hatte einen Haken.«

A hook in the ceiling.
Einen Haken an der Decke.

And the hooks next to that?
Und die Haken daneben?

It wasn’t the hook. It was the bomb.
Das war nicht der Haken, sondern die Bombe.

“It’s on a hook inside.”
»An einem Haken drinnen.«

On the same wall there was a hook.
An derselben Wand war ein Haken.

The hooks work better.
Diese Haken sind viel praktischer.

Except it’s not a hook.
Nur dass es kein Haken ist.

Hook these to your belts.
Haken Sie die an Ihren Gürteln ein.