Translation for "the homily" to german

The homily

• die predigt
• die homilie

Translation examples

die predigt

The priest finished the homily.
Der Pfarrer beendete seine Predigt.

that the pastor's homily turned upon,-
Zu dem am Schlusse die Predigt führte,

Dorothy's homilies usually had that effect on him.
Dorothys Predigten hatten meistens diese Wirkung.

The priest went on with his homily, but Arnau was not listening.
Der Priester predigte noch immer, doch Arnau achtete nicht auf seine Worte.

He has given lengthy homilies at Mass, and Mme.
In der Messe hat er ausführliche Predigten gehalten, und Mme.

On their way Dane had told opaque teuthic homilies.
Unterwegs hatte Dane unverständliche teuthische Predigten gehalten.

That little homily was not what you'd call one of my great successes.
Diese kleine Predigt war nicht das, was Sie als einen meiner großen Erfolge bezeichnen können.

The homilies preached in every church of the city had been of little use.
Die Predigten in allen Kirchen der Stadt hatten wenig genützt.

This homily on contemporary morals didn’t exactly blow his mind.
Diese Predigt über zeitgenössische Moral warf ihn nicht gerade von der Bettkante.

The one shred of good news had come in the hierarchy homily.
Die einzige gute Nachricht war in der Predigt des Hierarchen gekommen.

die homilie

This could be the inner sanctum of the military chapel, the chamber in which priests prepared to conduct services, where they perhaps stored their homilies and their sacred vessels. "Can you see anything?" Tri called. Yes.
Vielleicht war hier das Allerheiligste der Militärkapelle. Die Kammer, in der die Priester sich auf die Messen vorbereitet und ihre Homilien und geheiligten Gefäße aufbewahrt hatten. »Und? Kannst du was erkennen?« rief Tri.

The pin setters, of course, had self-calibrating and self-correcting modules, and the Enterprise bowling alley possessed two very efficient Dack and Homilie waxers—the lanes being highest quality Martian quasi oak and cared for old-style—but Effinger, though he had no mistrust of machinery per se, did not trust it one hundred percent.
Die vollautomatische Bowlinganlage musste kaum gewartet werden, und für das Einwachsen gab es zwei äußerst effiziente Maschinen von Dack & Homilie. Die Bahnen bestanden aus gediegenem und qualitativ hochwertigem Kunsteichenholz vom Mars. Effinger hegte zwar kein grundsätzliches Misstrauen gegen Maschinen, aber er wollte sich trotzdem nicht völlig darauf verlassen.