Translation for "the homepage" to german

The homepage

• die startseite
• die homepage

Translation examples

die startseite

The homepage had a short paragraph and list in what I felt was an ill-chosen font.
Die Startseite enthielt einen kurzen Absatz und eine Aufzählung in einer, wie ich fand, schlecht gewählten Schrift.

Pulling Robin’s chair closer to the computer, he turned it on and stared at the homepage without seeing it.
Dann rutschte er näher an Robins Schreibtisch heran, schaltete ihren Computer ein und starrte auf die Startseite des Browsers, ohne sie richtig wahrzunehmen.

I’d made PEZZimist.blogspot.com my homepage when I’d started the project, so it automatically loaded when I got home and powered up my laptop. I hesitated.
Als ich mit dem Projekt angefangen hatte, hatte ich PEZZimist.blogspot.com zu meiner Startseite gemacht, damit sie automatisch geladen wurde, wenn ich nach Hause kam und meinen Laptop hochfuhr.

My homepage was set to the Hatchery, one of the more popular gunter message forums. The Hatchery’s site interface was designed to look and operate like an old pre-Internet dial-up bulletin board system, complete with the screech of a 300-baud modem during the log-in sequence. Very cool.
Meine Startseite war die Hatchery, die »Brutstätte«, eines der unter Jägern beliebten Nachrichtenforen. Die Seite der Hatchery war so gestaltet wie eine DFÜ-Mailbox aus der Prä-Internet-Ära. Man musste sich »einwählen«, und während des Log-in-Vorgangs ertönten die schrillen Pfeiftöne eines 300-Baud-Modems. Äußerst cool!

die homepage

They must even have a homepage.
Sie müßten sogar eine Homepage haben.

It was the homepage of the Seattle Bugle newspaper.
Es war die Homepage der Lokalzeitung Seattle Bugle.

Their homepage is only one page long.
Ihre Homepage besteht aus einer einzigen Seite.

A homepage appeared with an impressive coat-of-arms.
Eine Homepage mit einem eindrucksvollen Wappen erschien.

Under the advertisement there is no homepage or e-mail address.
Unter der Anzeige befindet sich keine Homepage- oder Mail-Adresse.

Then abruptly the film ended and the screen returned to Andrea's homepage.
Dann brach das Video unvermittelt ab und der Schirm zeigte wieder Andrea’s Homepage.

Andrea's homepage appeared on the screen and she clicked on her emails.
Andrea’s Homepage erschien auf dem Schirm und sie rief ihre E-Mails ab.

Victoria Heinerback’s homepages have remained unchanged since her murder, it’s—”
Vibeke Heinerbacks Homepage ist seltsamerweise seit dem Mord unverändert, das ist …