Translation for "the hilltops" to german

The hilltops

• die hügel
• die kuppen

Translation examples

die hügel

“The plant is there on that hilltop.”
»Die Pflanze ist dort oben auf dem Hügel.«

The hilltop was peaceful again.
Der Hügel war wieder friedlich.

Their world is just this single hilltop.
Ihre Welt besteht nur aus diesem einen Hügel.

It looked like a bare hilltop.
Der Hügel sah zumindest kahl aus.

Then I noticed there was nothing on the hilltop;
Dann konnte ich auf dem Hügel nichts mehr erkennen.

James Starbuck came to the hilltop.
Auch James Starbuck kam auf den Hügel.

There was something depressing about that windblown hilltop.
Dieser windumtoste Hügel hatte etwas Deprimierendes an sich.

There was nothing on the hilltop. The wind changed.
Auf diesem Hügel hier gab es doch nichts. Der Wind änderte seine Richtung.

die kuppen

Her eyes were drawn to the hilltop again.
Wieder wurde ihr Blick zu der Kuppe gezogen.

“Scouting party,” Pyrlig said. “They can’t have seen much from that hilltop.” “They saw us,”
«Ein Spähtrupp», sagte Pyrlig. «Von der Kuppe aus können sie nicht viel gesehen haben.» «Sie haben uns gesehen.»

For I had reached the hilltop and could stare down into the long lovely valley of the Wilig.
Denn ich hatte die Kuppe erreicht und konnte in das liebliche Tal der Wilig hinabsehen.

(Surely that would kick something off.) Every American sniper in the valley would cover us from the hilltops.
(Das hätte ganz bestimmt für Aufruhr gesorgt.) Jeder amerikanische Scharfschütze im Tal würde uns von den Gipfeln und Kuppen Deckung geben.

Mallen and Tungdil lingered on the hilltop, watching the victorious warriors gather around the campfires to eat and make merry.
Mallen und Tungdil blieben auf der Kuppe stehen und beobachteten, wie die siegreichen Kämpfer gemeinsam an die Feuer traten und zu speisen begannen.