Translation for "the hemispherical" to german

The hemispherical

• die halbkugel
• die hemisphärischen

Translation examples

die halbkugel

The southern hemisphere?
Südliche Halbkugel?

Each hemisphere is a carnal paradise;
Jede Halbkugel ist ein fleischliches Paradies;

It was a hemisphere, with ribs and curves everywhere.
Es war eine Halbkugel, mit Streben und Wölbungen überall.

The group broke line to form a hemisphere behind him.
Die Gruppe bildete hinter ihm eine Halbkugel.

The hemispherical chamber was not just some kind of viewing gallery.
Die Halbkugel war mehr als nur eine Aussichtsgalerie.

It was a hemisphere at least twenty kilometers across.
Sie war eine Halbkugel von mindestens zwanzig Kilometern Durchmesser.

The civilisation of the northern hemisphere is doomed to extinction.
Die Zivilisation der Nördlichen Halbkugel ist zum Untergang verurteilt.

The Southern Hemisphere, in comparison, was sparsely settled;
Die südliche Halbkugel war vergleichsweise spärlich besiedelt.

Who guards this violet hemisphere?
»Wer hat diese zweite Halbkugel?« fragte Cugel mißvergnügt.

die hemisphärischen

Those not in ships departed from the hemispheric chamber.
Diejenigen, welche sich nicht in Vehikeln befanden, verließen die hemisphärische Kammer.

In the midst of the background odor field, rare and unusual organic chemicals flow in ellipsoidal streams and expand in hemispherical bubbles.
Aus dem Geruchshintergrund heben sich gelegentlich ellipsoidale Ströme ungewöhnlicher organischer Substanzen ab und dehnen sich in hemisphärischen Blasen aus.

He has a… ah…" Yalson frowned, obviously looking for the right words."… an enhanced hemispherical task-division in his brain.
Er hat in seinem Gehirn eine… äh…« – Yalson runzelte die Stirn, suchte offenbar nach dem richtigen Ausdruck – »—-eine verstärkte hemisphärische Aufgabenteilung.

Two slender ocher-colored continents with mountainous spines bracketed hemispheric oceans, and dazzling expanses of pack ice covered both poles – far more so in the north, where jagged white peninsulas radiated out from the midwinter arctic darkness.
Zwei schlanke, ockerfarbene Kontinente mit gebirgigem Rückgrat begrenzten hemisphärische Ozeane, und gigantische Massen aus Packeis bedeckten beide Pole – wesentlich stärker im Norden, wo gezackte weiße Halbinseln aus der ewigen Dunkelheit des arktischen Winters hervorragten.