Translation for "the handshake" to german

The handshake

• der händedruck
• der handshake

Translation examples

der händedruck

His handshake was . . .
Sein Händedruck war …

Not even a handshake.
Nicht mal ein Händedruck.

A strong handshake.
Ein fester Händedruck.

Then the handshake was broken;
Dann lösten sie ihren Händedruck;

His handshake was limp.
Sein Händedruck war lasch.

Good handshake, too.
Auch der Händedruck ist in Ordnung.

His handshake was firm.
Sein Händedruck war fest.

The handshake was firm and confident.
Ihr Händedruck war fest und selbstbewusst.

der handshake

Always in pairs—a kind of cosmic handshake.
Stets treten sie paarweise auf – eine Art kosmischer Handshake.

"Why should I?" Rita demands, not accepting the handshake.
»Warum sollte ich?«, fragt Rita, ohne das Angebot zum Handshake anzunehmen.

[Interface with other vessel was terminated abruptly. No shutdown handshake.]
[Das Interface mit der anderen Sonde wurde abrupt und ohne Shutdown Handshake beendet.]

“Of course there is a double handshake between the program,” and he tapped the black case by him, “and the composition memory banks.
»Natürlich existiert zwischen dem Programm und den Kompositons-Speicherbänken ein Doppel-Handshake«, sagte er, indem er auf einen schwarzen Kasten tippte.

The trick would be finding the handshake, broadcasting the one reply that would cause the signal’s transmitter, wherever and whatever it was, to link up with the mainframe.
Knifflig wäre es, den Handshake zu finden - mit anderen Worten, genau die Antwort zu senden, die den Transmitter des Signals, wo und was immer er sein mochte, dazu veranlassen würde, sich mit dem Mainframe zu verbinden.

Keyboard to CPU, direct interface with manual and synapse carrier encoder, plus the double handshakes.” Killashandra hid her shock—this emotion manipulator made the equipment at Fuerte look like preschool toys.
Vom Keyboard zur CPU, eine direkte Schnittstelle zum Manual und zur Synapsenschnittstelle, dazu ein Doppel-Handshake.« Killashandra verbarg ihr Erschrecken — dieser Gefühlsmanipulator ließ die Geräte auf Fuerte aussehen wie Kinderspielzeug.

He could make a tree limb blow in the breeze, articulating gently…all thanks to a few giga-slots of space left open during a momentary handshake protocol, as gargantuan accounting programs shifted, on a Bank Exchange layer.
Er konnte einen Ast im Wind schwanken und sogar leise ächzen lassen … dank mehrerer Giga-Einheiten Betriebskapazität, die kurzfristig frei wurden, als sich während eines kurzen Handshake-Protokolls auf einer Devisenbörsenschicht gigantische Buchhaltungsprogramme verschoben.