Translation examples
The other half when you’ve returned me to La Giudecca.”
Die andere Hälfte, wenn du mich wieder nach La Giudecca gebracht hast.
“You’re on the island of La Giudecca, at the home of Shylock the moneylender.
Du bist auf der Insel La Giudecca, im Hause Shylocks, des Geldverleihers.
A group of Jews was waiting for the ferry on the docks at Giudecca.
Ein Pulk von Juden wartete am Pier von La Giudecca auf die Fähre.
—Prospero, The Tempest, Act V, Scene 1 SEVEN La Giudecca
Prospero, Der Sturm, 5. Akt, 1. Szene La Giudecca
And no money even to pay the ferryman to take me back to La Giudecca.
Und nicht mal Geld, um den Fährmann zu bezahlen, damit er mich zurück nach La Giudecca brachte.
“I was born here, on La Giudecca, where I have lived all my life.”
»Ich bin hier geboren, auf La Giudecca. Hier habe ich mein ganzes Leben verbracht.«
Say, mate, could you give us a lift to La Giudecca gratis?
Sag mal, mein Freund, könntest du mich vielleicht unentgeltlich nach La Giudecca bringen?
Towards evening we were taken into the Giudecca in order to spend a lovely evening in the delightful gardens there.
Gegen Abend ließen wir uns in die Giudecca überfahren, um dort in den reizenden Gärten einen schönen Abend zu verleben.
There will be hundreds of boats in the lagoon and everyone will be in costume, so no one on La Giudecca will be the wiser.
Hunderte Boote werden in der Lagune sein, und die Leute werden Kostüme tragen, sodass auf La Giudecca gewiss niemand etwas mitbekommt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test