Translation examples
Others joined them as the fourth and last cannonade of fireworks burst forth.
Andere schlossen sich an, als die vierte und letzte Feuerwerkskanonade ertönte.
She continued to pace back and forth inside the elevator on her way to the fourth floor.
Selbst in der Fahrstuhlkabine auf dem Weg in die vierte Etage lief sie hin und her wie ein Tiger im Käfig.
But the fourth solution — to swing one rope back and forth like a pendulum and then grab hold of the other rope — occurred to only a few people. The rest were stumped.
Es gab jedoch noch eine vierte Lösungsmöglichkeit, nämlich, das eine Seil wie ein Pendel zum Schwingen zu bringen und unterdessen das andere heranzuziehen.
she looked back and forth between her husband and Honor, "however we resolve the problems, I want and intend to be involved in raising this child.
Viertens«, sie sah zwischen ihrem Mann und Honor hin und her, »wie immer wir die Probleme lösen, ich verlange, dass ich am Großziehen dieses Kindes beteiligt bin.
As if to accentuate the collegiate atmosphere, two longhaired hippies hurled a Frisbee back and forth while enjoying Mahler’s Fourth Symphony blaring from a dorm window.
Wie um die Campus-Atmosphäre zu untermalen, schleuderten zwei langhaarige Hippies eine Frisbeescheibe, während aus einem offenen Fenster Gustav Mahlers Vierte Symphonie erklang.
The prayer was ending and the scroll was being replaced in the ark when the conch shells blasted forth again. “It’s time,” Sam said, holding out his arm. “Allow me?”
Die Gebete endeten, und die Thora-Rolle wurde in den Schrein zurückgelegt, als das Schneckenhorn zum vierten Mal ertönte. "Es wird Zeit", sagte Sam und bot ihr seinen Arm an.
On the fourth day into Gunar, the scouts went forth with special caution, alert for sight of the enemy, for late on this day they would come nearly to the mouth of the Gunarring Gap.
Am vierten Tag in Günar ritten die Kundschafter mit erhöhter Vorsicht voran, immer darauf gefasst, des Feindes ansichtig zu werden, denn gegen Ende des Tages würden sie der Einmündung zur Günarring-Schlucht sehr nahe kommen.
Third, although it's less obvious in person, over the phone your voice mannerisms are pure law enforcement. Forth, you're not local or you would have identified yourself earlier."
Drittens signalisiert die Art, wie Sie am Telefon reden, ganz eindeutig Polizei - wenn man Sie persönlich vor sich hat, fällt es nicht ganz so auf. Viertens sind Sie nicht von der hiesigen Polizei, denn sonst hätten Sie sich gleich ausgewiesen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test