Translation for "the floor of the canyon" to german

The floor of the canyon

• der boden des canyons
• der boden der schlucht

Translation examples

der boden des canyons

Somehow, we’ve got to get a team down on the floor of that canyon."
Irgendwie müssen wir ein Team auf den Boden des Canyons runterschaffen.

The Locust paced along the floor of the canyon with Grayson at the controls.
Der Heuschreck lief am Boden des Canyons entlang. Grayson saß hinter den Kontrollen.

Scrub juniper, pinon pines, and mesquite poked up on the floor and the canyon walls.
An ein paar Stellen auf dem Boden des Canyons und den Wänden ragten Wacholderbüsche, Piñonfichten und Mesquite aus dem Schnee.

The following night, as they continued south, the floor of the canyon began to rise, in steps that they were always able to negotiate.
Als sie in der folgenden Nacht weiter nach Süden gingen, begann der Boden des Canyons anzusteigen in Stufen, die man immer bewältigen konnte.

There was a single road in, and the floor of the canyon was wide and flat and empty of any significant features, like friendly rocks that one might try to take cover behind.
Nur eine Straße führte zu dem Plateau, und der Boden des Canyons war so breit, flach und bar jeder Felserhebung, dass man sich nirgendwo verstecken oder im Ernstfall Deckung suchen konnte.

Most found it prudent to keep their helmets on, and it was a strange sight there on the dark floor of that canyon, blind muddy figures throwing clumps of mud at each other and running out into the stream, slipping around as they wrestled and dove.
Die meisten fanden es klug, die Helme aufzubehalten; und es war ein seltsames Bild, wie sich da auf dem dunklen Boden dieses Canyons blinde schlammige Gestalten mit Dreckklumpen bewarfen und in den Fluß hinausliefen, wo sie herumrutschten, als sie rangen und untertauchten.

der boden der schlucht

The lower ends of the skeleton frameworks disappeared, a dizzy distance below, in the roof of a building notched into the sloping floor of the canyon.
Die unteren Enden der skelettartigen Rahmen verschwanden, eine schwindelerregende Strecke weiter unten, im Dach eines Gebäudes, das in den abfallenden Boden der Schlucht gehauen war.

Halfway to the floor of the canyon, a gunship that had seen recent action fell in alongside the Supreme Chancellor’s, and remained just off to starboard and slightly astern through the numerous twists and turns that led ultimately to the mountainous structure that served as the bunker complex.
Auf halbem Weg zum Boden der Schlucht setzte sich ein Kanonenboot, das einige Kampfspuren zeigte, neben das des Kanzlers und blieb auf dem kurvenreichen Weg zu dem gebirgsartigen Bunkergebäude direkt schräg hinter ihnen.

"…we have therefore instructed the mission controllers," the somber-faced Russian director was saying, "to prepare a plan for a traverse of the Tithonium Chasma region, including — if possible — a direct examination of the floor of the canyon.
»…daher haben wir die Flugkontrolleure angewiesen«, sagte der russische Projektleiter mit dem ernsten Gesicht gerade, »einen Plan für eine Exkursion zur Tithonium-Chasma-Region vorzubereiten, einschließlich einer direkten Untersuchung des Bodens der Schlucht, sofern das möglich ist.