Translation for "the first of their name" to german

The first of their name

• der erste ihres namens
• die erste ihres namens

Translation examples

der erste ihres namens

When Geremy, the first of that name reigned in Asturias―
Als Geremy, der erste dieses Namens, in Asturias regierte …

I blurted the first three lawyerly names that came to mind—Hart, Schaffner and Marx.
Ich zählte die ersten drei Namen auf, die mir einfielen – Hart, Schaffner und Marx.

Like his father, Aenys Targaryen, the First of His Name, was given over to the flames in the yard at Dragonstone.
Wie sein Vater vor ihm wurde Aenys Targaryen, der Erste Seines Namens, im Hof von Drachenstein den Flammen übergeben.

A moment later, a ringing voice declared, “Her Royal Majesty, Queen Vasilisa, first of her name.”
Eine Sekunde später erklärte eine volltönende Stimme: »Ihre Königliche Hoheit, Königin Vasilisa, die Erste ihres Namens.«

It was signed in a childish hand by Tommen, the First of His Name, King of the Andals, the Rhoynar, and the First Men, and Lord of the Seven Kingdoms.
Das Schreiben war von Tommen, dem Ersten Seines Namens, König der Andalen, der Rhoynar und der Ersten Menschen und Herrn der Sieben Königslande, in kindlicher Schrift unterzeichnet.

But this was the Red Keep, this was King’s Landing, this was the court of King Joffrey Baratheon, the First of His Name, and if there was one thing that Sansa Stark had learned here, it was mistrust.
Trotzdem, das hier war der Rote Bergfried, das hier war Königsmund, der Hof von König Joffrey Baratheon, dem Ersten Seines Namens, und wenn Sansa Stark an diesem Ort eines gelernt hatte, dann allem und jedem zu misstrauen.

Then we need only hail Myrcella as the First of Her Name, Queen of the Andals, the Rhoynar, and the First Men, and lawful heir to the Seven Kingdoms of Westeros, and wait for the lions to come.” “The lawful heir?”
Dann brauchen wir nur noch Myrcella als Erster ihres Namens, Königin der Andalen, der Rhoynar und der Ersten Menschen, und rechtmäßiger Erbin der Sieben Königslande von Westeros zu huldigen … und auf die Löwen zu warten.

The following morning, as the sun rose, Jaehaerys Targaryen, the First of His Name, took to wife his sister Alysanne in the great yard at Dragonstone, before the eyes of gods and men and dragons.
Am Morgen darauf nahm bei Sonnenaufgang Jaehaerys Targaryen, der Erste Seines Namens, auf dem großen Hof von Drachenstein im Angesicht der Götter und Menschen und Drachen seine Schwester Alysanne zur Gemahlin.

Then Viserys of House Targaryen, the First of His Name, King of the Andals, the Rhoynar, and the First Men, Lord of the Seven Kingdoms, and Protector of the Realm, closed his eyes and went to sleep. He never woke.
Dann schloss Viserys aus dem Hause Targaryen, der Erste Seines Namens, König der Andalen, der Rhoynar und der Ersten Menschen, Herr der Sieben Königslande und Protektor des Reiches, die Augen und schlief ein.

His wanderings next took him to Europe, through Spain, to Paris, and eventually to Turkey, where Rick met a German who was determined to set up the first Internet domain name registry in his country.
Als Nächstes führten ihn seine Streifzüge nach Europa, von Spanien über Paris bis in die Türkei, wo er einen Deutschen kennenlernte, der wild entschlossen war, die erste Domain-Name-Registry in Deutschland auf die Beine zu stellen.