Translation for "the field of" to german

The field of

• das feld von
• auf dem gebiet der

Translation examples

das feld von

"He's in the fields." "Where in the fields?" "I don't know.
»Er ist auf den Feldern.« »Wo auf den Feldern?« »Ich weiß nicht.

Fields and fields and fields, leading her to God knew what or where.
Felder und Felder und Felder, und Gott allein wusste, wo man sie hinbrachte und was sie dort erwartete.

I was looking at the field, and the field was looking at me.
Ich sah das Feld an, und das Feld sah mich an.

There was field after field stretching into the distance.
Bis weit nach hinten erstreckte sich Feld um Feld.

There, in the field!
Dort, auf dem Feld!

How sweet I roam’d from field to field
Wie leicht ich zog von Feld zu Feld

There be this field hereabouts—
Wir haben hier so ein Feld .

'What's on that field there?'
»Was ist mit dem Feld?«

THEY were in a field.
Sie waren auf einem Feld.

It is only a field.
Es ist nur ein Feld.

auf dem gebiet der

Well, this is my field.
Nun, dies ist mein Gebiet.

“It isn’t my field.
Das ist nicht mein Gebiet.

Everything's connected to everything— Field too large, field too large— "Justin?"
Alles ist mit allem verbunden ... Ein zu weites Gebiet, ein zu weites Gebiet... »Justin?«

My field is robots!
Mein Gebiet sind Roboter!

You're the expert in this field,
»Sie sind der Sachverständige auf diesem Gebiet.«

not really my field.
Es ist wirklich nicht mein Gebiet.

Especially in my field.
Besonders auf meinem Gebiet.

One of the top men in the field.
Einer der Topleute auf diesem Gebiet.

In any other field, Dr.
In jedem anderen Gebiet, Dr.