Translation for "the fedora" to german

The fedora

• der fedora
• die filzhut

Translation examples

der fedora

Were you with Fedora Nikitishna, or have you got someone new?
Waren Sie bei Fedora Nikitischna, oder haben Sie eine Neue?

A vivid blue fedora was tight on her head.
Ein knallblauer Fedora saß ihr straff auf dem Kopf.

He mopped again, replaced the fedora on his head.
Hudson wischte sich wieder über die Glatze und setzte seinen Fedora auf.

“Are you the spirit of one who has passed over?” “Yes.” “Are you Fedora?”
»Bist du der Geist eines Verstorbenen?« »Ja.« »Bist du Fedora?«

She wore a sable coat and a scarlet wide-brimmed fedora.
Sie trug einen scharlachroten Fedora mit breiter Krempe zu ihrem Zobelmantel.

It was a warm morning, and the man removed the fedora and placed it on the table.
Es war ein warmer Morgen, der Mann nahm den Fedora ab und legte ihn auf den Tisch.

Gail took off her fedora and wedged it between the dash and the windshield.
Gail nahm ihren Fedora ab und klemmte ihn zwischen Armaturenbrett und Windschutzscheibe.

You looked quite dashing in your dark overcoat and black fedora.
Sie sahen elegant aus in Ihrem dunklen Mantel und mit dem schwarzen Fedora-Hut.

Surely the sensei hadn’t decided to steal Fedora Nikitishna away from her husband?
Hatte der Sensei etwa vor, dem Portier Micheitsch die Gattin Fedora Nikitischna zu rauben?

He says, “You got all your hair tucked up into that fedora along with the tops of your ears?”15
Er sagt: »Du hast all deine Haare unter diesem Fedora versteckt.«15

die filzhut

"This is a fedora," I said.
»Das ist ein Filzhut«, sagte ich.

That Philip Marlowe fedora.
Diesen Philip-Marlowe-Filzhut.

The man in the fedora did not reply.
Der Mann mit dem Filzhut antwortete nicht.

A brown fedora sat in the back window.
Am Rückfenster lag ein brauner Filzhut.

She had been sitting on my black fedora.
Sie hatte auf meinem schwarzen Filzhut gesessen.

Once more he wore his trenchcoat and fedora hat.
Er trug wieder seinen Trenchcoat und seinen Filzhut.

A large gray fedora kept his face in shadow.
Ein grauer Filzhut verbarg sein Gesicht.

DeVontay shifted his rage to the man in the fedora.
DeVontay richtete seine Wut auf den Mann mit dem Filzhut.

They were wearing suits and ties and expensive fedoras.
Sie trugen Anzüge und Krawatten und teure Filzhüte.