Translation for "the exploits" to german

The exploits

• die heldentaten
• die taten

Translation examples

die heldentaten

“His exploits are legendary!”
»Seine Heldentaten sind legendär!«

But enough about my exploits.
Aber genug von meinen Heldentaten.

“I’ve been following your exploits.
Ich habe deine Heldentaten verfolgt.

This exploit should be immortalized in song.
»Diese Heldentat sollte in einem Lied unsterblich gemacht werden.«

“I’ve heard a lot about your exploits.
Ich habe eine Menge über Ihre Heldentaten gehört.

I heard about your exploits in America.
Ich habe von deinen Heldentaten in Amerika gehört.

You don’t even remember the exploits, the adventures.
Du kannst dich nicht einmal an deine Heldentaten und Abenteuer erinnern.

Gary loved to talk about his exploits.
Gary sprach gern über seine Heldentaten.

Then we can all hear the exploits of your hunt.
Dann können wir alle deinen Heldentaten von dieser großartigen Jagd lauschen.

Yes, Michael, I heard about your exploits.
Von deinen Heldentaten habe ich schon gehört, Michael.

die taten

My exploits were legendary.
Meine Taten waren legendär.

Your exploits have shaken the world.
»Eure Taten haben die Welt erschüttert.«

The hitman’s exploits were legendary, though.
Allerdings waren die Taten des Auftragsmörders legendär.

But the man was plainly excited by his exploits.
Aber er war offenbar ungeheuer stolz auf seine Tat.

Dudley winked. “Indeed. What exploitable losses?”
Dudley zwinkerte ihm zu. »In der Tat. Verluste, die man nutzbar machen kann?«

“I’ve followed your heroic exploits for forty years.”
»Seit vierzig Jahren verfolge ich Ihre heldenhaften Taten.«

I've heard some of the songs about your exploits in the Demon War.
„Ich habe einige Lieder über Eure Taten während des Dämonenkriegs gehört.“

‘My talent would be as nothing without the exploits of heroes, my Lord.’
»Mein Talent wäre nichts ohne die Taten der Helden.«

I've seen your picture, heard tales of your exploits.
Ich habe dein Bild gesehen und die Geschichten über deine Taten gehört.

His word about her exploits in the Inner Sphere means nothing.
Seine Berichte über ihre Taten in der Inneren Sphäre bedeuten nichts.