Translation for "the expelled" to german

The expelled

• die vertriebenen
• das ausgestoßene

Translation examples

die vertriebenen

Then one day they expelled us.
Und eines Tages haben sie uns vertrieben.

The invaders must be expelled.
Die Eindringlinge mussten vertrieben werden.

Why had we expelled the villagers?
Warum hatte man die Leute hier vertrieben?

of the book from which we’ve been expelled.
des Buches, aus dem wir vertrieben worden sind.

The intruder had finally been expelled.
Der Eindringling war endlich vertrieben worden.

‘Tonight we’re being expelled from Paradise!
Heute abend werden wir aus dem Paradies vertrieben.

The French were expelled and suffered great losses.
Die Franzosen wurden unter großen Verlusten vertrieben.

We've been expelled from Paradise all right!
Wir sind wirklich gründlich aus dem Paradies vertrieben worden!

In 1492 the Jews were expelled from Spain.
Im Jahr 1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.

‘You have been expelled, haven’t you? From your home.
Du bist vertrieben worden, nicht wahr? Aus deinem Heim.

das ausgestoßene

She should be expelled!
Sie muss ausgestoßen werden!

Expelled from the Party.
Aus der Partei ausgestoßen.

Being expelled belonged to her own nature.
Ausgestoßen zu werden lag in ihrer Natur.

You’d have been expelled from the Party.
Sie hätten dich aus der Partei ausgestoßen.

Or it could be a miscarriage which you have not yet expelled.
Oder es könnte eine Fehlgeburt sein, die Ihr noch nicht ausgestoßen habt.

Unless she’d been expelled from the colony.
Es sei denn, sie war von ihrer Kolonie ausgestoßen worden.

Vented steam was now the plume of breaths expelled.
Jetzt bildete der ausgestoßene Atem Dampfwolken.

“Does that mean I’m expelled from the church as a communicant, too?”
„Heißt das, daß ich auch als Gemeindemitglied aus der Kirche ausgestoßen bin?“

He didn’t know his place and, finally, was expelled.
Er kannte seinen Platz nicht und wurde am Ende ausgestoßen.