Translation for "the expanding" to german

The expanding

• die erweiterung

Translation examples

die erweiterung

I recognize the value of expanding the human picture.
ich begreife den Wert einer Erweiterung des Menschenbildes.

Skade gave Molenka permission to expand the bubble.
Skade gab die Erlaubnis zur Erweiterung der Blase.

This self-imposed mandate requires endlessly expanding the NSA’s reach.
Diese selbst gestellte Aufgabe erfordert eine unendliche Erweiterung der Zugriffsmöglichkeiten.

Serena Butler, meanwhile, would focus on expanding the League domain.
Serena Butler würde sich unterdessen auf die Erweiterung des Einflusses der Liga konzentrieren.

But Weird was definitely in the market for anything that would allegedly expand his consciousness.
Weird war allerdings auf jeden Fall immer offen für alles, was der Erweiterung seines Bewusstseins dienen konnte.

That the artificial intelligence, expanded commensurate with the alien menace, had surpassed their abilities to fully comprehend.
Dass die künstliche Intelligenz Erweiterungen proportional zur Bedrohung durch die Fremdwesen erfahren hatte.

He recognized the configuration of the vessel, though the design appeared to have been modified, repaired, and expanded.
Er erkannte die Konfiguration wieder, auch wenn offenbar einige Modifikationen, Reparaturen und Erweiterungen vorgenommen worden waren.

Even routine internal NSA memoranda invoke the slogan to justify expanding the agency’s capabilities.
Selbst alltägliche NSA-interne Memos zitieren diesen Slogan, um eine Erweiterung der Geheimdienstkapazitäten zu rechtfertigen.

Nature is a more invaluable teacher than all the other educational theories for expanding the mind’s horizons.
Die Anregungen der Natur bildeten eine unersetzliche, allen Erziehungstheorien überlegene Pädagogik zur Erweiterung des psychischen Horizonts.

Construction was taking place throughout the museum to modernize and expand it in honor of the city's tercentenary in 2003.
Mit Blick auf die 2003 anstehende Dreihundertjahrfeier der Stadt waren Bauarbeiten zur Modernisierung und Erweiterung im gesamten Museum durchaus an der Tagesordnung.