Translation examples
The General Manager was merely an executive.
Der Generaldirektor hatte eigentlich nur ausführendes Element sein sollen;
Some are much more hazardous to the prime executive than others.
Einige bringen das ausführende Mitglied in größere Gefahr als andere.
John becomes number two, the master's disciple and executant;
John wird Nummer zwei, der Schüler des Meisters und der Ausführende;
Aiken assumed the executive position in the metaconcert and expelled an immense blast of psychoenergy.
Aiken nahm die Position des ausführenden Organs im Metakonzert ein und schoß auf sie mit einem ungeheuerlichen Strahl an Psychoenergie.
I would regard myself as the executive instrument of His Majesty, so to speak his political Chief of Staff.
Ich würde mich als ausführendes Werkzeug Sr. Majestät betrachten, gewissermaßen als sein politischer Chef des Stabes.
“ This is Mez Jardan, Lady Elnear’ s Executive Assistant,” Braedee said, the words dry as sand.
»Das ist Mez Jardan, ausführende Assistentin von Lady Elnear«, sagte Braedee, und die Worte waren so trocken wie Sand.
The list of those who were doomed to disappear had already been drawn up and the executants were stationed, ready to go into action;
Die Liste derer, die verschwinden mussten, war aufgestellt, und die Ausführenden standen bereit, um zur Tat zu schreiten;
But Haie is rather the executive arm, operating under Kat's orders when things come to blows.
Er ist allerdings schon mehr ausführendes Organ, denn er arbeitet unter dem Kommando Kats, wenn eine Sache geschmissen wird, zu der man Fäuste braucht.
I'll be CEO, chairman of the executive committee, full control.
Ich werde CEO und Geschäftsführer und habe über alles die volle Kontrolle.
I recognized a couple of senators, and the executive science advisor, and several academics.
Ich erkannte einige Senatoren, den leitenden Wissenschaftsreferenten und eine Hand voll Akademiker.
And we jounced in the studio entrance down alleys full of arriving people, extras and executives.
Wir brausten durch das Eingangstor und durch die Gassen voller Ankömmlinge, Statisten und Manager.
"But the state can only execute a sane man, Arkady," Stellan pointed out.
»Aber der Staat kann nur geistig voll zurechnungsfähige Täter hinrichten lassen, Arkady«, erklärte Stellan.
It was all we could do to keep Volmar's soldiers from executing us on the spot.
Wir hatten alle Hände voll damit zu tun, Volmars Soldaten davon abzuhalten, uns auf der Stelle zu ermorden.
She began sucking down the smoke like someone determined to enjoy her final moments before execution.
Sie inhalierte den Rauch wie jemand, der entschlossen war, die letzten Momente vor seiner Hinrichtung voll auszukosten.
David, sworn in with a roomful of grinning immigrants, with their freshly scrubbed knowledge of executive, legislative, and judicial.
David bei der Vereidigung, zusammen mit einem Saal voller lächelnder Einwanderer, die mit ihrem frisch gebackenen Wissen über Exekutive, Legislative und Judikative glänzen.
Hollyhock led him across a lobby full of busy functionaries in a variety of exotic shapes and into an executive elevator.
Stockrose führte ihn durch ein Foyer voll geschäftiger Subalterner in einer Vielzahl absonderlicher Gestalten zu einem Fahrstuhl für die höheren Ränge.
They adhered to battle plans utterly, some of them already certain of their own destruction in the execution of those same plans.
Sie hielten sich dabei kompromisslos an Schlachtpläne, einige von ihnen im vollen Bewusstsein der eigenen sicheren Vernichtung bei der Ausführung dieser Pläne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test