Translation for "the excursion" to german

The excursion

• die exkursion
• der ausflug

Translation examples

die exkursion

This was to be a combination excursion.
Es sollte eine kombinierte Exkursion werden.

And what of my excursion to Pavonis Mons?
Und was wird aus meiner Exkursion zum Pavonis Mons?

What if this excursion set the world on fire?
Was, wenn diese Exkursion die Welt in Brand steckte?

There were snaps of parties, excursions, and the graduation party.
Es waren Schnappschüsse von Partys, von Exkursionen und von der Diplomfeier.

And there’s a full week between this excursion and the next one."
Und zwischen dieser und der nächsten Exkursion liegt eine volle Woche.

Except in the case of an emergency, unwarranted excursion in this vicinity is not recommended.
Außer in einem Notfall wird eine unbefugte Exkursion in die Umgebung nicht empfohlen.

On Ascension Day he took an excursion to the mainland, to Vicenza.
Am Himmelfahrtstag machte er eine Exkursion aufs Festland, nach Vicenza.

I’ll have to curtail Patel’s excursion to Pavonis Mons.
Pateis Exkursion zum Pavonis Mons werde ich verkürzen müssen.

Patel, worried that his excursion to the goddammed volcano might be in jeopardy.
Patel, der Angst hatte, seine Exkursion zu dem gottverdammten Vulkan könnte gefährdet sein.

We cannot upset the mission schedule with another unplanned excursion.
Wir können den Missionsplan nicht mit einer weiteren ungeplanten Exkursion über den Haufen werfen.

der ausflug

Everyone off on excursions?
Machen die andern alle Ausflüge?

A Nighttime Excursion.
Ein nächtlicher Ausflug.

They went on excursions.
Sie machten Ausflüge.

Nighttime excursions?
Nächtliche Ausflüge?

“How about your excursion?”
»Wie war denn Ihr Ausflug?«

They want the excursion extended.
Man will den Ausflug ausdehnen.

A really worthwhile excursion.
Ein sehr lohnender Ausflug.

“I’ll enjoy the excursion.
Ich freue mich auf den Ausflug.

She deserved her excursions.
Sie hatte sich diese Ausflüge verdient.

Off on a short excursion?
Kleiner Ausflug gefällig?