Translation for "the evangelizers" to german

The evangelizers

• die evangelisierer
• die verkünder

Translation examples

die evangelisierer

Half dead of hunger, and, what’s more, very few of them. They live in such need they’re in no state to evangelize anybody, luckily.
Halbtot vor Hunger. Außerdem sind sie sehr wenige. Sie leben in einer solchen Verlassenheit, daß sie glücklicherweise nicht mehr imstande sind, irgend jemanden zu evangelisieren.

die verkünder

That we may be better acquainted with our colony of New Spain, of its peculiarities, its riches, the people who possessed it, and the beliefs, rites, and ceremonies which they heretofore held, we wish to be informed of all matters appertaining to the Indians during their existence in that land before the coming of our liberating forces, ambassadors, evangels, and colonizers.
Auf daß wir eingehendere Kenntnis erlangen über unsere Kolonie Neuspanien, ihre Besonderheiten, ihre Reichtümer, die Menschen, in deren Besitz sie sich vormals befand, den religiösen Glauben samt Gebräuchen und Zeremonien, welchem sie bisher anhingen, wünschen wir aufgeklärt zu werden über alle Angelegenheiten, betreffend die Indianer und ihr Leben in besagtem Land vor dem Eintreffen unserer Befreiungstruppen, Gesandten, Verkünder des Glaubens und Kolonisatoren.