Translation for "the entire sum" to german

The entire sum

• die ganze summe
• die gesamte summe

Translation examples

die ganze summe

The clerk has already delivered the entire sum to city hall.
Ein Kanzleischreiber hat schon die ganze Summe zum Rathaus gebracht.

“It appears,” he said, “that Publius Sulla is willing to 'lend' Cicero the entire sum if he defends.” “And gets him off,”
»Mir scheint«, sagte er, »daß Publius Sulla bereit ist, Cicero die ganze Summe zu >leihen<«, wenn er ihn verteidigt.«

From that letter (it is the twelfth serial in your files) you will see that the entire sum—ten thousand dollars—was drawn by the cosignatory to the account one week later.
Aus diesem Brief (er trägt die Nummer zwölf in Ihren Akten) geht hervor, daß die ganze Summe von zehntausend Dollar eine Woche nach Eröffnung des Kontos vom zweiten Verfügungsberechtigten wieder abgehoben worden ist.

And, according to the small print, if you break your contract now, before we get to Yokohama, let alone Seattle, you forfeit the entire sum due for your performances in Petersburg.
»Und im Kleingedruckten steht, daß Sie - wenn Sie jetzt aus dem Vertrag aussteigen, ehe wir nach Yokohama kommen, von Seattle mal zu schweigen - die ganze Summe verlieren, die Ihnen für die Auftritte in Petersburg zusteht.«

die gesamte summe

We cannot come up with the entire sum by next week.
Wir können die gesamte Summe nicht bis nächste Woche aufbringen.

Others believe I sold it on my own and collected the entire sum.
Andere argwöhnen, ich hätte ihn selbst verkauft und die gesamte Summe einkassiert.

“Ah, Bella, you don’t really have to give me the entire sum now.
Ach, Bella, Sie brauchen mir wirklich nicht jetzt schon die gesamte Summe zu geben.