Translation for "the entire jewish people" to german

The entire jewish people

• das ganze jüdische volk
• das gesamte jüdische volk

Translation examples

das ganze jüdische volk

—He who contributes to the building of a synagogue, Rabbi Blonsky said earnestly, —is considered to have saved the entire Jewish people.
– Derjenige, welcher zum Bau einer Synagoge beiträgt, sagte Rabbi Blonsky ernst, – gilt als einer, der das ganze jüdische Volk gerettet hat.

Was there a difference between the dark fatality of Raquel’s destiny, which she shared with the entire Jewish people, and the dramatic, honorable but ultimately superfluous response of the Spanish hidalgo Jorge Maura, who went to Havana to save Raquel just as he’d tried to save Pilar in Spain?
Gab es einen Unterschied zwischen dem düsteren, unseligen Schicksal Raquels, das sie mit dem ganzen jüdischen Volk teilte, und der dramatischen, ehrenhaften, aber im Grunde zwecklosen Reaktion des spanischen Hidalgos Jorge Maura, der nach Havanna gefahren war, um Raquel zu retten, so wie er Pilar in Spanien hatte retten wollen?

das gesamte jüdische volk

It wasn't only Meyer Abramsky who was under seige, it was the entire Jewish people.
Schließlich wurde nicht allein Meyer Abramsky, sondern das gesamte jüdische Volk belagert.