Translation for "the earth mother" to german

The earth mother

• die erde mutter
• die erdmutter

Translation examples

die erde mutter

“Mother Sea and Father Earth, Mother Sun and Father Moon, Mother War and—”
»Mutter Meer und Vater Erde, Mutter Sonne und Vater Mond, Mutter Krieg und …«

Gaians claim it’s their Earth Mother… that she’s been shaken awake at last, to step in and save foolish mankind and all her other creatures.
Gaianer behaupten, es sei ihre Erd-Mutter… sie wäre endlich wachgerüttelt worden, um einzugreifen und die törichte Menschheit und alle ihre anderen Kreaturen zu retten.

Would she have believed, aged nineteen, marrying Johnny when there was no reason to expect anything ever but war and bad times, that she would find herself a kind of house-mother–but ‘earth-mother’ was the current term.
Als sie mit neunzehn Johnny geheiratet und nichts anderes als Krieg und schlechte Zeiten zu erwarten hatte – hätte sie damals gedacht, dass sie einmal so etwas sein würde wie eine Hausmutter oder »Erd-Mutter«, wie der aktuelle Ausdruck war?

die erdmutter

The Earth Mother studied him closely.
Die Erdmutter schaute ihn prüfend an.

The Earth Mother’s arms folded into her body.
Die Erdmutter kreuzte die Arme.

Wasn’t this where the Earth Mother had told her to go?
Hatte die Erdmutter ihr nicht geraten herzukommen?