Translation for "the dress code" to german

The dress code

• kleidervorschrift
• kleiderordnung
• die kleiderordnung

Translation examples

kleidervorschrift

That skirt … that cannot possibly pass the dress code.
Dieser Rock … Das kann doch unmöglich den Kleidervorschriften entsprechen.

“In combat, in following the dress code, or in keeping her hands to herself?”
»Im Kampf, in der Befolgung der Kleidervorschrift oder in der Fähigkeit, die Hände bei sich zu behalten?«

I know we don’t have to worry about you violating the dress code.
Ich weiß ja, wir brauchen uns keine Sorgen zu machen, dass du gegen die Kleidervorschrift verstoßen könntest.

He’d invested four hundred dollars of his own savings in equipment, had made Connie a sample plastic band (ready for the push, it said) to flash at St. Catherine’s, and then, employing Connie as a courier, had sold personalized watches to fully a quarter of her schoolmates, at thirty dollars each, before the nuns wised up and amended the dress code to forbid watchbands with embedded text.
Er steckte vierhundert Dollar von seinen eigenen Ersparnissen in die Ausrüstung und stellte ein Musterplastikarmband für Connie her (ready for the push stand darauf), damit sie es in ihrer Schule herumzeigen konnte, und dann verkaufte er, mit Connie als Kurier, individuell gestaltete Armbanduhren zu dreißig Dollar das Stück an nicht weniger als ein Viertel ihrer Mitschülerinnen, bevor die Nonnen es spitzkriegten und die Kleidervorschriften um das Verbot von Uhrenarmbändern mit eingeprägtem Text ergänzten.

kleiderordnung

“They sure outclassed us on the dress code,”
»In der Kleiderordnung haben sie uns aber ausgestochen«, sagte Marc.

The dress code at my school forbade cosmetics.
Die Kleiderordnung meiner Schule untersagte Kosmetika.

“What’s the dress code?” “Take the stairs. Hurry up.”
»Wie sieht die Kleiderordnung aus?« »Nehmen Sie die Treppe.