Translation for "the dotted line" to german

The dotted line

• die gestrichelte linie
• die punktierte linie

Translation examples

die gestrichelte linie

And the wording: "This is where Ida was going." Dotted lines.
Und: »Hierhin wollte Ida.« Gestrichelte Linien.

“If you follow this route—” The dotted line progressed to intersect the glow.
»Wenn Ihr diesem Weg folgt…« Die gestrichelte Linie kroch vorwärts, um die Leuchtspur zu schneiden.

It was here that Monck had done the most scribbling, with dotted lines criss-crossing each other.
Hier hatte Monck am meisten eingezeichnet, gestrichelte Linien kreuzten sich.

We signed on the dotted line for the things we didn’t know we cared about.
Unterschrieben auf der gestrichelten Linie für Dinge, die wir vorher nie haben wollten.

On the frontispiece of Kim was a map with a dotted line for the path the boy and the Holy One took.
Gegenüber der Titelseite von Kim war eine Landkarte mit einer gestrichelten Linie für den Weg, den der Junge und der heilige Mann genommen hatten.

Then he drew a dotted line to the Chief of Detectives and put a U in that box. And that’s as far as he goes.
Dann zog er eine gestrichelte Linie zum Chief of Detectives und schrieb ein U in das entsprechende Quadrat.

The dotted line is average for men Af Ag Am Anx Dp Dz Fa Int Pr So Su SxA SxI at your age when you were drafted.
Die gestrichelte Linie entspricht dem Durchschnitt bei Männern Ihres Alters zur Zeit der Einberufung.

Or rather—march into the teeth of a mounted ogre battalion with a dotted line drawn on his throat and a tag that says: CUT HERE!’’
Oder vielmehr - in die Zähne eines berittenen Oger-Bataillons hineinmarschieren, eine gestrichelte Linie auf der Kehle und einen Aufkleber mit der Anweisung: HIER EINSCHNEIDEN!

die punktierte linie

Now just pick up your eyebrow pencil and sign on the dotted line.
Nun nimm deinen Augenbrauenstift und unterschreib auf der punktierten Linie.

Orange blots blossomed as they reached their peak, dotted lines trailing behind;
Orangefarbene Flocken tauchten an ihrer Spitze auf, gefolgt von punktierten Linien;

Mourning, and Hy inside circles and linked by dotted lines and arrows.
Mourning und Hy, kreiste die Namen ein und verband die Kreise mit punktierten Linien und Pfeilen.

He was leaving me absolutely free to fill in the name on the dotted line his question left.
Er überließ es ganz meiner Wahl, die punktierte Linie unter der Frage auszufüllen.

Silk placed his finger with finicking exactness on the spot where the dotted line ended.
Mit einer gezierten Bewegung tupfte er mit dem Zeigefinger genau auf die Stelle, an der die punktierte Linie endete.

The sketch showed where the road stopped, with just a dotted line to show where it would be, some day.
Die Skizze zeigte, wo die Straße aufhörte, und sie zeigte auch in punktierten Linien, wie sie eines Tages weiterführen würde.

Dotted lines tracked intense magnetic and electric fields — June Morgan’s contribution to the model.
Punktierte Linien folgten starken magnetischen und elektrischen Feldern – June Morgans Beitrag zu dem Modell.

The pictures on the wall depicted open brains, shaved scalps with dotted lines, as though ready to be cut up.
An den Wänden hingen Grafiken mit freigelegten Gehirnen, man blickte auf rasierte Schädel mit punktierten Linien, wie angesägt.

Diana finished the form, drew a big X next to a dotted line, handed the paper to him, and said: “You sign here.”
Diana hatte das Formular ausgefüllt, markierte eine punktierte Linie mit einem großen X und sagte: »Hier mußt du unterschreiben.«

Eventually Penguin had given up being obstructive and signed on the required dotted lines and the printing and binding machines had been turned on.
Schließlich aber gab Penguin seinen Widerstand auf, unterschrieb auf den punktierten Linien, und die Druck- und Bindemaschinen konnten angeworfen werden.