Translation for "the dimple" to german

The dimple

• das grübchen
• die vertiefung

Translation examples

das grübchen

The one with the dimples.
Das mit den Grübchen.

The twinkle, the dimple.
Das Zwinkern, die Grübchen.

The dimple was infectious.
Dieses Grübchen war ansteckend.

The dimples popped.
Grübchen tauchten auf.

“My my, dimples and all.”
„Mit einem Grübchen und allem.“

Suddenly I noticed a dimple above the inner end of the left eyebrow—a Lucia dimple—but a dimple of defiance and anger.
Über dem inneren Ende ihrer linken Braue, genau da, tauchte ein Grübchen auf, Lucias Grübchen, ein Grübchen des Trotzes und des Zorns.

Her dimples returned.
Ihre Grübchen erschienen wieder.

And there was the one-side dimple again.
Und da war auch dieses kleine Grübchen wieder.

She had one dimple.
Sie hatte ein einzelnes Grübchen.

He kissed these dimples now.
Diese Grübchen küsste er jetzt.

die vertiefung

The inside showed the dimpled blows of hammer work.
Die Innenseite war gehämmert und hatte die entsprechenden Vertiefungen.

An optical port glittered within a dimple in the boulder.
In einer kleinen Vertiefung des Felsens schimmerte ein optisches Schloss.

The arms of the chair were covered with silvery nodes and dimples.
Die Armlehnen dieses Stuhles waren mit silberfarbenen Erhöhungen und kleinen Vertiefungen bedeckt.

Kahn spread his hands over the dimples in front of his terminal screen.
Kahn legte die Finger in die Vertiefungen vor seinem Bildschirm.

Not much of a dimple, but enough to steady the beaver-chewed choke cherry in place.
Nur eine kleine Vertiefung, doch sie reichte aus, um der Spitze des Traubenkirschenhölzchens Halt zu geben.

There was a dimple in the earth, thickly overgrown with greenery, and slightly damp.
Da war eine leichte Vertiefung in der Erde, dicht von niedrigem Buschwerk überwachsen und ein wenig feucht.

The ultrasound of their calls percussively dimpled the sea swell, causing back waves and eddies.
Der Ultraschall ihrer Rufe erzeugte Vertiefungen in der Meeresdünung und mit ihnen Wellen und Strudel.

Near the break the snow had been dimpled by elk beds and stitched with tracks.
In der Nähe des Spaltes waren Vertiefungen von lagernden Hirschen im Schnee zu erkennen.

Thinner bent over the terminal, bringing his face close to the dimples.
Thinner beugte sich über den Rechner und brachte das Gesicht dicht an die Vertiefungen heran.

Neither Fabricius nor Servilia wanted to pierce the dimple at its top;
Weder Fabricius noch Servilia waren dafür, die Vertiefung an dem oberen Ende der Perle zu durchbohren;