Translation for "the deviate" to german

The deviate

• die abweichung
• die deviate

Translation examples

die abweichung

It then acquainted you with the deviations— your deviations—from this ideal.
Dann machte er Sie mit den Abweichungen – Ihren Abweichungen – von diesem Ideal bekannt.

No deviation from course.
Keine Abweichungen vom Kurs.

And still there’s this deviation.”
Und dennoch gibt es diese Abweichung.

Deviations are frequent, of course.
Abweichungen sind natürlich ziemlich regelmäßig.

However, it is not the only deviation from the norm.
Allerdings war es nicht die einzige Abweichung von der Norm.

"Try looking for deviations," Skywalker murmured.
»Achten Sie auf die Abweichungen«, murmelte Skywalker.

No creativity, no deviation, no care for the losses.
Keine Kreativität, keine Abweichung vom Plan, kein Gefühl für Verluste.

Any deviation of flight pattern will bring about your—
Jede Abweichung vom Kurs führt zu Ihrer -

There was no noticeable deviation that stood out from the original.
Es gab keine Abweichungen, die als etwas Besonderes herausstachen.

To the Amish, there’s no room for deviation from the norm.
Bei den Amischen ist kein Platz für Abweichung von der Norm.

die deviate

Sex Deviates Program: The origins and scope of the Sex Deviates Program and the Responsibilities Program are laid out in a report to Hoover from the FBI Executives’ Conference, chaired by Tolson, “Dissemination of Information by the Bureau Outside the Executive Departments,” Oct. 14, 1953, FBI/FOIA.
259 »Sex Deviates« Program: Ursprung und Zielsetzung des »Sex Deviates« Program zur Bekämpfung »sexueller Abweichler« und des Responsibilities Program sind in einem Bericht der Executive Conference des FBI unter Vorsitz Clyde Tolsons an Hoover dargelegt: »Dissemination of Information by the Bureau Outside the Executive Departments«, 14. Oktober 1953, FBI/FOIA.

On June 20, 1951, less than four weeks after the Homer case broke, Hoover escalated the FBI’s Sex Deviates Program.
Juni 1951, weniger als vier Wochen nachdem der Fall »Homer« aufgeflogen war, leitete Hoover das »Sex Deviates«-Program zur Bekämpfung »sexueller Abweichler« ein.

Assistant FBI director Mickey Ladd had dredged it up from the Sex Deviates files: “Pursuant to your request, there is attached hereto a blind memorandum concerning Governor Stevenson, who, it has been alleged, is a known homosexual.”
Der stellvertretende FBI-Direktor Mickey Ladd hatte ihn in den Dossiers des »Sex Deviates« Program ausgegraben: »Ihrer Bitte entsprechend beiliegend ein Blind Memorandum zu Gouverneur Stevenson, der angeblich ein bekannter Homosexueller ist«.[263]