Translation examples
‘I've been called as a witness.’ ‘By whom?’ ‘The defence.’ ‘The defence?
»Ich bin als Zeuge geladen.« »Von wem?« »Der Verteidigung.« »Der Verteidigung?
That was the great defence?
Das war seine großartige Verteidigung?
A perfect defence.
Eine perfekte Verteidigung.
The Party’s defence of power is also, by extension, a defence of the existing system.
Die Verteidigung der Macht durch die Partei ist zugleich die Verteidigung des bestehenden Systems.
‘It’s not a defence,’ he said.
»Das ist keine Verteidigung.«
They’ve breached the defences!“
»Sie haben die Verteidigung durchbrochen!«
He’d use it in his defence.
Er würde es zu seiner Verteidigung verwenden.
‘That’s where the defence will be weakest.
Da wird die Verteidigung am schwächsten sein.
“The reification of defence or attack—”
»Die Reifikation von Verteidigung und Angriff …«
Attack is the best defence.
Angriff ist die beste Verteidigung.
Meant to be a charm. Defence.
Sollte ein Zauberamulett sein. Zur Abwehr.
Still full of defence.
Immer noch voller Abwehr.
I’ll call Solar Defence.
Ich rufe die Solare Abwehr an.
Kosnow was in charge of the Solar Defence.
Kosnow war der Chef der Abwehr.
Even Defence can’t give us any!
Selbst die Abwehr ist dazu nicht in der Lage!
The defence screen glowed between the strands.
Zwischen den Drähten leuchtete das Abwehr-Kraftfeld.
But the Solar Defence Marshall could not be reached.
Aber der Chef der Solaren Abwehr war nicht zu erreichen.
The Solar Defence had worked meticulously.
Die Solare Abwehr hatte präzise gearbeitet.
Mercant, Chief of Solar Defence.
Mercant, dem Chef der Solaren Abwehr, gegenüber.
In the meantime we are finishing off our defences.
In der Zwischenzeit vervollkommnen wir unsere Abwehr.