Translation examples
A deer, a unique deer.
Eines Rehs, eines ungewöhnlichen Rehs.
It is graceful as a white deer, but it is not a deer.
Es ist anmutig wie ein weißes Reh, aber es ist kein Reh.
Had to be a deer, but…
Musste ein Reh sein, aber …
“I’m a little deer and you’re a big deer, aren’t you?”
Ich bin ein kleines Reh und du bist ein großes Reh. Nicht wahr?
If the deer hadn't—"
Wenn mir das Reh nicht vors ...
Perhaps it was a deer.
Vielleicht war es ein Reh gewesen.
We imported some deer and squirrels, for what is a forest without squirrels and deer?
Wir holten Rehe und Eichhörnchen zu uns, denn was ist ein Wald ohne Rehe und Eichhörnchen?
The deer has vanished.
Das Reh ist verschwunden.
'It wasn't a deer then,' I said.
«Dann war es also kein Reh», sagte ich.
Maybe it’s just a deer, or …
Vielleicht war es nur ein Reh oder ein…
The deer-if it was a deer-is gone.
Der Hirsch – falls es einer war – ist fort.
Maybe it is a deer.
»Vielleicht ein Hirsch.«
This was no deer: it was a burro.
Das war kein Hirsch: Es war ein Esel.
“A deer ain’t nothin.”
»Ein Hirsch ist doch gar nichts.«
Now he, too, is a deer, like the others.
Jetzt ist auch er ein Hirsch, wie die anderen.
Could it be a deer with no sense of smell?
Ein Hirsch ohne Geruchssinn?
Then we went out for deer.
Dann sind wir auf Hirsche gegangen.
There’s a deer now.
Dort ist gerade ein Hirsch unterwegs.
If the deer hadn't—"
Wenn mir das Reh nicht vors ...
The deer has vanished.
Das Reh ist verschwunden.